Переклад тексту пісні No Lonelier Star - Draconian

No Lonelier Star (оригінал)

Floating imperceptible cinders
Back and forth a stare over the cosmic veil
As a star is dying nuclear winters' coming
Oh, entangled earth, distant eyes ablaze
Interweave forever into your hunger
As gravity collapses and light torn asunder
Sowing the seeds
Then burning the fields
We are burning the fields
Then sowing the seeds
Nothing lives or dies here
Just calumnies of matter onto the dark
It slips through our fingers
Unperceiving the emptiness
We are burning the stellar fields
I rise through debris and the dust
Who is this sun?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who was this sun?
I always spoke to the stars
Release me from myself
Fading back into the womb
That stellar, ethereal tomb
Just waiting for my moment to matter
And consciousness slept inside the stars
And we must remember that we forgot
There’s an immunity boundless ahead of it all
Further, always further from here
These memories are continuing
Ever onward before the dawn
Seeing as time we can’t escape
I’m drifting and fading and choking in here
These nightmares are continuing
Aching glimpses always in hiding
I’m begging, begging you for hope
I stumble through the rugged door
The crater of my being
Watching this heart graciously beating
Until it beats no more
Interweave forever into your hunger
As gravity collapses and light torn asunder
We are burning the stellar fields
I rise through debris and the dust
Who is this god?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who was this god?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who is this god?
I always spoke to the stars
Debris and the dust
Who are these gods?
Debris and the dust
They came from the stars

No Lonelier Star (переклад)

Пливуть непомітні недогарки
Туди й назад подивитися на космічну завісу
Як зірка вмирає, наступають ядерні зими
О, заплутана земля, далекі очі палають
Вплітаються назавжди у свій голод
Коли гравітація руйнується, а світло розривається на частини
Посів насіння
Потім спалюють поля
Ми спалюємо поля
Потім посів насіння
Тут нічого не живе і не вмирає
Просто наклепи на матерію на темряві
Воно ковзає крізь наші пальці
Не сприймаючи порожнечу
Ми спалюємо зоряні поля
Я підіймаюся крізь сміття та пил
Хто це сонце?
Я завжди розмовляв із зірками
Я підіймаюся крізь сміття та пил
Ким було це сонце?
Я завжди розмовляв із зірками
Звільни мене від себе
Згасання назад в утробу
Ця зоряна, ефірна гробниця
Просто чекаю, коли мій момент стане важливим
І свідомість спала всередині зірок
І ми мусимо пам’ятати, що ми забули
Попереду все — безмежний імунітет
Далі, завжди далі звідси
Ці спогади тривають
Завжди вперед до світанку
Бачити час, ми не можемо втекти
Я дрейфую, згасаю й задихаюся тут
Ці кошмари тривають
Болючі проблиски завжди в схованні
Я благаю, благаю надію
Я спотикаюся крізь міцні двері
Кратер мого буття
Спостерігаючи, як ласкаво б’ється це серце
Поки він не більше б’є
Вплітаються назавжди у свій голод
Коли гравітація руйнується, а світло розривається на частини
Ми спалюємо зоряні поля
Я підіймаюся крізь сміття та пил
Хто цей бог?
Я завжди розмовляв із зірками
Я підіймаюся крізь сміття та пил
Хто був цей бог?
Я завжди розмовляв із зірками
Я підіймаюся крізь сміття та пил
Хто цей бог?
Я завжди розмовляв із зірками
Сміття і пил
Хто ці боги?
Сміття і пил
Вони прийшли із зірок