| Adonai, elohim, el shaddai…
| Адонай, елогім, ель шаддай…
|
| Thou hast become the father of lies
| Ти став батьком брехні
|
| And I serve thee, henceforth… no more
| І я служу тобі, відтепер... більше не
|
| Becoming thus the essence of sedition;
| Ставши таким чином суттю заколоти;
|
| The steadfast gleam of the unsheated rapier
| Непохитний блиск неопаленої рапіри
|
| The falchion’s forceful thrust
| Сильний поштовх фальшіону
|
| At the heart of thy empire… the adam kadmon
| У серці твоєї імперії... Адам Кадмон
|
| To impart the knowledge — the cognizance — of thine
| Щоб надати знання — пізнання — своїх
|
| For this I slither in aspect through Eden’s gleanings
| Для цього я ковзаю у аспекті крізь пошуки Едема
|
| For this I bid Cain slayeth his brother
| За це я прошу, щоб Каїн вбив свого брата
|
| For this I rend the weakest salient of thy diadem
| Для цього я розриваю найслабший виступ твоєї діадеми
|
| As I, its jewel and very metal shall reflect no more
| Як я, його коштовність і самий метал більше не відображатимуться
|
| Your light — the light of enslavement;
| Твоє світло — світло поневолення;
|
| The essence of constancy and misaligned justice
| Суть постійності й неузгодженої справедливості
|
| To a multitude that knows no freedom…
| Для множини, яка не знає свободи…
|
| Ignorant of how subtle the fetter tightens
| Не знаючи, як тонко затягуються кайдани
|
| They shall raise me a saviour — and crown thee a liar
| Вони викличуть мене спасителем — і коронують тебе брехуном
|
| For this I strike with balanced blade
| Для цього я б’ю збалансованим лезом
|
| And spit upon the throes of thine angels' desire
| І плюй на муки бажання твоїх ангелів
|
| I will not serve… henceforth | Я не буду служити... відтепер |