Переклад тексту пісні Two Martinis from Now - Dr. Frank

Two Martinis from Now (оригінал)

It’s been awhile, and looking back
I keep losing track of how long it’s been
And who left who again, and since when
The little hand is on the one
And I have just begun to suck on a lime
And start learning to tell time
I started feeling low a beer ago
And in about a gin and tonic or two
I’ll be a blue hawaiin away from crying for you
Two martinis from now it won’t matter much anyhow
I started to overflow two martinis ago
I couldn’t last one gimlet more
But I’ve still got time for a sob and a sigh
And one more whisky and rye just went by
The little hand is on the two
I wonder what I’ll do if it gets to three
How many teardrops will that be?
I bow my head and pray to be ok
And in a half a manhattan or so
I’ll have two our fathers and one bloody mary to go
Two martinis hence it might start to make some sense
I unsealed my fate one fifth of bourbon too late
The little hand is on the three
How many teardrops will it be
Till I collapse and your memory’s under wraps?
There’s so much getting through to catch up to
I’m still four white russians behind
I feel a Jim Beam shining on me
I might be losing my mind
In a teardrop or two it’ll be time to get over you
And I’ll figure out just how two martinis from now

(переклад)

Минуло трохи часу, і я озираюся назад
Я втрачаю рахунок скільки це минуло
І хто від кого пішов знову, і відколи
Маленька ручка на одному
І я тільки почав смоктати лайм
І почніть вчитися визначати час
Я почав почуватися знесиленим за пиво
І приблизно через джин-тонік чи два
Я буду блакитним Гаваєм, щоб не плакати за тобою
Через два мартіні це все одно не матиме великого значення
Я почав переливатися два мартіні тому
Я не витримав жодного буравчика більше
Але я ще маю час для схлипів і зітхань
І ще одне віскі з житом просто пройшло
Маленька ручка на двох
Цікаво, що я буду робити, якщо дійде до трьох
Скільки це буде сльозинок?
Я схиляю голову і молюся, щоб все було добре
І приблизно через пів манхеттена
Я матиму двох наших батьків і одну Криваву Мері
Два мартіні, отже, це може почати мати певний сенс
Я розкрив свою долю на п’яту частину бурбону надто пізно
Рука на трійці
Скільки це буде сліз
Поки я зруйнуюся, а ваша пам’ять залишиться під обгорткою?
Є стільки всього, що потрібно встигнути
Я все ще відстаю від чотирьох білих росіян
Я відчуваю промінь Джима, який світить на мене
Я можу втрачати розум
За сльозинку чи дві настане час подолати вас
І зараз я придумаю, як два мартіні