Переклад тексту пісні Bitter Homes and Gardens - Dr. Frank

Bitter Homes and Gardens (оригінал)

It’s not the poisoned memories, the Lifetime Channel tragedies
It’s not the sorrows that all these instill in me
It’s not the heartless things you said
That keep running through my head
It’s not the wishing I was dead
That’s killing me
It’s lying on the floor, hanging on the door
This mess, that dress, this pen
That’s neer gonna write another note to you again
Now I’m waiting for the other shoe to fall
In this gloomy dream that used to seem so beautiful
A thousand thoughts, a thousand plots
A thousand pardons
Bitter homes and gardens
Bitter homes and gardens
It’s lying on the ground, and flying all around
All that happened here
Just evidence for arguments I lose agains the mirror
This is far beyond my abilities
I’m never sure and always slightly ill at ease
A thousand thoughts
A heart that rots, a heart that hardens
Bitter homes and gardens
Bitter homes and gardens

(переклад)

Це не отруєні спогади, а трагедії Lifetime Channel
Все це вселяє в мене не печалі
Це не безсердечні речі, які ви сказали
Це постійно крутиться в моїй голові
Це не бажання, щоб я був мертвим
Це мене вбиває
Він лежить на підлозі, висить на дверях
Цей безлад, ця сукня, ця ручка
Це більше не напише тобі ще одну записку
Тепер я чекаю, поки впаде другий черевик
У цьому похмурому сні, який раніше здавався таким прекрасним
Тисяча думок, тисяча сюжетів
Тисяча помилувань
Гіркі хати і сади
Гіркі хати і сади
Він лежить на землі та літає навколо
Все, що сталося тут
Просто доказ аргументів, які я програю проти дзеркала
Це далеко за межі моїх можливостей
Я ніколи не впевнений і завжди трохи неспокійний
Тисяча думок
Серце, яке гниє, серце, яке твердіє
Гіркі хати і сади
Гіркі хати і сади