Переклад тексту пісні Knock Knock (Please Let Me In) - Dr. Frank

Knock Knock (Please Let Me In) (оригінал)

Knock knock.
Who’s there?
Ivan.
Ivan who?
I’ve been thinking about the way it was before you threw me out
I’ve been lost and lonely and I’ve had a lot to think about
and I think I’d rather suffer from within than do without--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Yuri.
Yuri who?
You remember all the screwy people that you used to know
all the places they invited us that I refused to go
I’ve decided that I’ll let you drag me everywhere and so--
please let me in
How many blondes does it take
to make me recall all that’s at stake?
two: one to remind me of you, two to remind me of you, too.
Knock knock.
Who’s there?
Dwayne.
Dwayne who?
The rain is falling down on me, I’m freezing in the cold
and I’m sorry for the fast ones that you always say I pulled
hurry up and let me prove it now before we get too old--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Sandy.
Sandy who?
San Diego and Los Angeles could fall into the sea
but I’d really love the feeling of you falling into me
is a natural disaster what it takes to make you see?
please let me in
A ball and chain can be a crutch
who would have thought I would miss it so much?
So if you’re looking for a reason baby please consider these:
I will kiss your hands and hold your lips and get down on your knees
give you anything you want if you just give me back my keys--
please let me in.

(переклад)

Стук-стук.
Хто там?
Іван.
Іван хто?
Я думав про те, як це було до того, як ти мене вигнав
Я був загубленим і самотнім, і мені було багато про що думати
і я думаю, що я скоріше буду страждати зсередини, ніж робити без...
будь ласка, впустіть мене
Стук-стук.
Хто там?
Юрій.
Юрій хто?
Ви пам’ятаєте всіх поганих людей, яких ви знали
усі місця, в які вони нас запрошували, куди я відмовлявся йти
Я вирішив, що дозволю тобі тягнути мене всюди, і тому...
будь ласка, впустіть мене
Скільки блондинок для цього потрібно
щоб змусити мене згадати все, що поставлено на карту?
два: один, щоб нагадати мені про вас, два, щоб також нагадати мені про вас.
Стук-стук.
Хто там?
Дуейн.
Дуейн хто?
Дощ ллє на мене, я мерзну на морозі
і мені шкода тих швидких, про яких ти завжди кажеш, що я тягнув
поспішайте, і дозвольте мені це довести, поки ми не постаріємо...
будь ласка, впустіть мене
Стук-стук.
Хто там?
Піщаний.
хто Сенді?
Сан-Дієго і Лос-Анджелес можуть впасти в море
але мені дуже хотілося б відчути, як ти впадаєш у мене
це стихійне лихо, що потрібно, щоб ви побачили?
будь ласка, впустіть мене
М’яч і ланцюг можуть бути милицею
хто б міг подумати, що я так сумуватиму за цим?
Тому якщо ви шукаєте причину, дитинко, зверніть увагу на це:
Я буду цілувати твої руки, триматиму твої губи та стану на коліна
дам тобі все, що забажаєш, якщо ти просто повернеш мені мої ключі--
будь ласка, впустіть мене.