Переклад тексту пісні Population: Us - Dr. Frank

Population: Us (оригінал)

It’s a great big world, but all I want is you
This great big world won’t leave us alone
No matter what we do (oh yeah)
Just look at how our lives are spent (oh yeah)
Loneliness and discontent (oh yeah)
Crying in the dark of night
But now I’m seeing the light (oh yeah)
Just think how it could be (oh yeah)
No one else but you and me (oh yeah)
Alone together, all right
You and me in isolation at an undisclosed location
No aggravation, no frustration
Population: us Everywhere we go, the world gets in our way
I guess the world is here to stay (oh yeah)
But that doesn’t make it right (oh yeah)
And I’m not afraid to fight (oh yeah)
For my beliefs and assorted aperitifs (oh yeah)
Cause baby we could have it all (oh yeah)
If neither of us drops the ball (oh yeah)
Far away behind a wall
Destination: consummation
Systems go in preparation
For Operation Gratification
Population: us Population: us I hate people.
(I hate people) They’re not like you and me.
(not like you and
me)
I don’t need the competition (need no competition)
And I don’t like the number three.
(like the number three)
I know once we did love them
But now we must get rid of them
They serve us no purpose here you see
Except maybe bringing us our tea
But if you agree I’ll do without
That’s what love is all about (oh yeah)
There’s only one way I can see (oh yeah)
How to get from A to B (oh yeah)
It’s true you gotta start with A But baby B’s not far away (oh yeah)
If that’s somewhere you think you’ve been (oh yeah)
Just wait’ll my love kicks in We’ll be on our way
Conversation, exploration, manipulation, stimulation,
Penetration, consummation, procreation, domestication
Population: us Population: us

(переклад)

Це великий великий світ, але все, що я хочу, це ти
Цей великий світ не залишить нас у спокої
Незалежно від того, що ми робимо (о, так)
Просто подивіться, як проходять наші життя (о, так)
Самотність і невдоволення (о, так)
Плаче в темній ночі
Але тепер я бачу світло (о, так)
Просто подумайте, як це може бути (о так)
Ніхто інший, крім тебе і мене (о, так)
Наодинці разом, добре
Ти і я в ізоляції в невідомому місці
Без загострення, без розчарування
Населення: ми Куди б ми не пішли, світ стає на нашому шляху
Я думаю, світ тут, щоб залишитися (о, так)
Але це не робить це правильним (о, так)
І я не боюся битися (о, так)
Для моїх переконань і різноманітних аперитивів (о, так)
Тому що, дитино, ми могли б мати все (о, так)
Якщо жоден із нас не впустить м’яч (о, так)
Далеко за стіною
Призначення: завершення
Системи йдуть на підготовку
Для операції «Відрада».
Населення: нас Населення: нас Я ненавиджу людей.
(Я ненавиджу людей) Вони не такі, як ми з тобою.
(не такий як ти і
я)
Мені не потрібна конкуренція (не потрібна конкуренція)
І я не люблю цифру три.
(як цифра три)
Я знаю, колись ми їх любили
Але тепер ми повинні їх позбутися
Ви бачите, вони не служать нам ніякої мети
Крім того, можливо, принести нам наш чай
Але якщо ви згодні, я обійдуся без цього
Ось що таке кохання (о, так)
Я можу бачити лише один спосіб (о, так)
Як дістатися від А до Б (о, так)
Це правда, ти маєш почати з А, але дитина Б недалеко (о, так)
Якщо ви думаєте, що це місце, де ви були (о, так)
Просто чекайте, моє любов увійде Ми будемо в нашому шляху
Розмова, дослідження, маніпуляції, стимуляція,
Проникнення, завершення, продовження роду, приручення
Населення: нас Населення: нас