Переклад тексту пісні She Turned Out to Be Crazy - Dr. Frank

She Turned Out to Be Crazy (оригінал)

Justine was seventeen, I picked her up on the high-school green
She had a smile, I had a flask, she had a while before her next class
But she turned out to be crazy and she just wouldn’t stop
She kept calling me, she kept following me
And her dad was a cop
If I hadn’t’ve gave her my address
It wouldn’t’ve been quite so bad
She turned out to be crazy, I turned out to be mad
Marie said she was twenty-three, but she didn’t fool me
She’d stick her tongue in my ear, she’d say «c'mere
Will you buy my friends beer…»
She turned out to be crazy, it all happened so fast
Before I knew we were saying «I do»
And now she owns half my ass
If I’d have only been thinking
We could’ve only got tattooed
She turned out to be crazy, I turned out to be screwed
Eleanor was thirty-four, she had a husband
She didn’t want him anymore
She had a plan, she’d get in bed, she’d call him in
And then I’d hit him on the head
But she turned out to be crazy, though she kept it well hid
And it turns out that to knock a guy out
You gotta hit him harder than I did
Now he’s pressing charges
They’re back together and I’m out of luck
She turned out to be crazy, I turned out to be stuck

(переклад)

Джастін було сімнадцять, я підібрав її на майданчику середньої школи
У неї була посмішка, у мене була фляга, у неї був час перед наступним уроком
Але вона виявилася божевільною і просто не зупинялася
Вона продовжувала дзвонити мені, продовжувала стежити за мною
А її тато був поліцейським
Якби я не дав їй свою адресу
Це було б не так вже й погано
Вона виявилася божевільною, я виявився божевільним
Марі сказала, що їй двадцять три, але вона мене не обдурила
Вона сунула мені язик у вухо і казала «іди
Ви купите моїх друзів пива…»
Вона виявилася божевільною, все так швидко відбулося
До того, як я знав, ми говорили «я»
І тепер вона володіє половиною моєї дупи
Якби я тільки думав
Ми могли лише зробити татуювання
Вона виявилася божевільною, я виявився напханим
Елеонор було тридцять чотири, у неї був чоловік
Вона більше не хотіла його
У неї був план, вона лягла в ліжко, вона покликала його
А потім я вдарив його по голові
Але вона виявилася божевільною, хоч і добре це приховала
І виходить, що нокаутувати хлопця
Ви повинні вдарити його сильніше, ніж я
Тепер він висуває звинувачення
Вони знову разом, а мені не пощастило
Вона виявилася божевільною, я виявився застряглим