Переклад тексту пісні Pray For Me - The Weeknd, Kendrick Lamar

Pray For Me (оригінал)

Ooh, ooh, ooh, ooh
I'm always ready for a war again
Go down that road again
It's all the same
I'm always ready to take a life again
You know I'll ride again
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who's gon' save me from myself
When this life is all I know
Tell me who's gon' save me from this hell
Without you, I'm all alone
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I spilled this blood for you, hey
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain't relief
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero?
(Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at ground zero?
(Hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls of sufferin' men
Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that's what it gotta be
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I spilled this blood for you, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I spilled this blood for you, hey
Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own
Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Я завжди знову готовий до війни
Ідіть цією дорогою ще раз
Все одно
Я завжди готовий знову позбавити життя
Знаєш, я знову буду кататися
Все те ж саме (ох, ох, ох)
Скажи мені, хто врятує мене від мене самого
Коли це життя - це все, що я знаю
Скажи мені, хто врятує мене від цього пекла
Без тебе я зовсім один
Хто буде молитися за мене?
Прийми мій біль за мене?
Зберегти для мене мою душу?
Бо я один, бачите
Якщо я помру за тебе
Якщо я збираюся вбивати за тебе
Тоді я пролив цю кров за тебе, привіт
Я борюся зі світом, я борюся з тобою, я борюся з собою
Я воюю з Богом, тільки скажи мені, скільки тягарів залишилося
Я борюся з болем і ураганами, сьогодні я плакав
Я намагаюся стримати сльози, повінь на порозі
Життя це пекло, калюжі крові на вулицях
Стрільці на вершині будівлі, державна допомога не приносить допомоги
Землетрус, тіло впало, земля розбивається
Бідняки бігають з димовими легенями та Шрамом
Кому потрібен герой?
(Герой)
Тобі потрібен герой, подивися в дзеркало, ось і твій герой
Хто на передовій на нульовій лінії?
(Герой)
Моє серце не б’ється, навіть коли важкі часи стикаються з голкою
Масове знищення та масова корупція
Душі страждаючих чоловіків
Знову хапаючись за глухі вуха, наближається захоплення
Це все пророцтво, і якщо я повинен бути принесений в жертву заради загального блага
Тоді це має бути
Хто буде молитися за мене?
Прийми мій біль за мене?
Зберегти для мене мою душу?
Бо я один, бачите
Якщо я помру за тебе
Якщо я збираюся вбивати за тебе
Тоді я пролив цю кров за тебе, привіт
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Хто буде молитися за мене?
Прийми мій біль за мене?
Зберегти для мене мою душу?
Бо я один, бачите
Якщо я помру за тебе
Якщо я збираюся вбивати за тебе
Тоді я пролив цю кров за тебе, привіт
На випадок, якщо моя віра піде, я буду жити за своїм законом
Я буду жити за своїм законом, я буду жити за своїм
На випадок, якщо моя віра піде, я буду жити за своїм законом
Я буду жити за своїм законом, я буду жити за своїм