Переклад тексту пісні DNA. - Kendrick Lamar

DNA. (оригінал)

I got, I got, I got, I got
Loyalty, got royalty
Inside my DNA
Cocaine quarter piece, got war and peace
Inside my DNA
I got power, poison, pain and joy
Inside my DNA
I got hustle, though, ambition, flow
Inside my DNA
I was born like this, since one like this, immaculate conception
I transform like this, perform like this, was Yeshua's new weapon
I don't contemplate, I meditate, then off your fucking head
This that put-the-kids-to-bed, this that
I got, I got, I got, I got
Realness, I just kill shit
'Cause it's in my DNA
I got millions, I got riches
Buildin' in my DNA
I got dark, I got evil, that rot
Inside my DNA
I got off, I got troublesome heart
Inside my DNA
I just win again, then win again like Wimbledon, I serve
Yeah, that's him again, the sound that engine in is like a bird
You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard
I know how you work, I know just who you are
See, you's a, you's a, you's a bitch
Your hormones prolly switch
Inside your DNA
Problem is, all that sucker shit
Inside your DNA
Daddy prolly snitched, heritage
Inside your DNA
Backbone don't exist
Born onside a jellyfish, I gauge
See, my pedigree most definitely don't tolerate the front
Shit I've been through prolly offend you
This is Paula's oldest son
I know murder, conviction
Burners, boosters, burglars, ballers, dead, redemption
Scholars, fathers dead with kids
And I wish I was fed forgiveness
Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier's DNA
Born inside the beast
My expertise checked out in second grade
When I was nine, on cell, motel, we didn't have nowhere to stay
At twenty-nine, I've done so well, hit cartwheel in my estate
And I'm gon' shine like I'm supposed to antisocial, extrovert
And excellent mean the extra work
And absent-ness what the f*ck you heard
And pessimists never struck my nerve
And that's a riff, gonna plead this case
The reason my power's here on earth
Salute the truth, when the prophet say
I got loyalty, got royalty inside my DNA
(This is why I say that Hip-Hop has done more damage)
(To young African-Americans than racism in recent years)
I live a better, f*ck your life
(Five, four, three, two, one) this is my heritage, all I'm inheritin'
Money and power, the makin' of marriages
Tell me somethin'
You mothafuckas can't tell me nothin'
I'd rather die than to listen to you
My DNA not for imitation
Your DNA an abomination
This how it is when you're in the Matrix
Dodgin' bullets, reapin' what you sow
And stackin' up the footage, livin' on the go
And sleepin' in a Villa
Sippin' from a Grammy and walkin' in the buildin'
Diamond in the ceilin', marble on the floors
Beach inside the window, peekin' out the window
Baby in the pool, Godfather goals, only Lord knows
I've been goin' hammer, dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras
Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals
Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana
Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes
Phone never on, I don't conversate
I don't compromise, I just penetrate
Sex, money, murder, these are the breaks
These are the times, level number nine
Look up in the sky, ten is on the way
Sentence on the way, killings on the way
Motherfucker, I got winners on the way
You ain't shit without a body on your belt
You ain't shit without a ticket on your plate
You ain't sick enough to pull it on yourself
You ain't rich enough to hit the lot and skate
Tell me when destruction gonna be my fate
Gonna be your fate, gonna be our faith
Peace to the world, let it rotate
Sex, money, murder, our DNA

(переклад)

Я отримав, я отримав, я отримав, я отримав
Вірність, отримав гонорар
Всередині моєї ДНК
Чверть кокаїну, є війна і мир
Всередині моєї ДНК
Я отримав силу, отруту, біль і радість
Всередині моєї ДНК
Але я отримав суєту, амбіції, потік
Всередині моєї ДНК
Я народився таким, від одного такого, непорочного зачаття
Я трансформуюся так, виступаю так, була нова зброя Ієшуа
Я не споглядаю, я медитую, потім геть твою довбану голову
Це те кладе дітей спати, це те
Я отримав, я отримав, я отримав, я отримав
Реальність, я просто вбиваю лайно
Тому що це в моїй ДНК
Я отримав мільйони, я отримав багатство
Будується в моїй ДНК
Я потемнів, я злий, та гниль
Всередині моєї ДНК
Я зійшов, у мене захворіло серце
Всередині моєї ДНК
Я просто виграю знову, потім знову виграю, як Вімблдон, я подаю
Так, це знову він, звук цього двигуна схожий на пташиний
Ви бачите феєрверки та шини Corvette skrrt бульваром
Я знаю, як ти працюєш, я знаю, хто ти
Бачиш, ти, ти, ти сука
Ваші гормони змінюються
Усередині вашої ДНК
Проблема в тому, що все це лайно
Усередині вашої ДНК
Тато навмання дотягнув, спадок
Усередині вашої ДНК
Хребет не існує
Народився на медузі, як мені здається
Бачите, мій родовід точно не терпить фронту
Лайно, через яке я пройшов, просто образив тебе
Це старший син Паули
Я знаю вбивство, засудження
Пальники, прискорювачі, грабіжники, балери, мертві, викуп
Вчені, батьки померли з дітьми
І хотів би, щоб мене годували прощенням
Так, так, так, так, ДНК солдата
Народжений всередині звіра
Мій досвід перевірили у другому класі
Коли мені було дев’ять, я сидів у камері, мотелі, нам не було де зупинитися
У двадцять дев'ять років я так добре впорався, що вдарив колесо в свій маєток
І я буду сяяти, наче я повинен бути антисоціальним, екстравертом
І відмінно означає додаткову роботу
І відсутність, що, х*й, ти чув
І песимісти ніколи не вражали мене
І це риф, буду визнавати цю справу
Причина, чому моя сила тут, на землі
Слава правді, коли говорить пророк
У мене відданість, у моїй ДНК є гонорар
(Ось чому я кажу, що хіп-хоп завдав більше шкоди)
(Молодим афроамериканцям, ніж расизм в останні роки)
Я живу краще, до біса твоє життя
(П'ять, чотири, три, два, один) це моя спадщина, все, що я успадковую
Гроші та влада, створення шлюбів
скажи мені щось
Ви не можете мені нічого сказати
Я краще помру, ніж слухатимусь тебе
Моя ДНК не для наслідування
Ваша ДНК огидна
Ось як це, коли ти в Матриці
Ухиляйся від куль, пожни те, що посіяв
І складати відзнятий матеріал, живучи в дорозі
І спав на віллі
Потягуючи "Греммі" і гуляючи в будівлі
Діамант у стелі, мармур на підлозі
Пляж у вікно, заглядаючи у вікно
Дитина в басейні, голи Хрещеного батька, тільки Господь знає
Я бив молоток, ухилявся від папараці, крутився через камери
Їжте у Four Daughters, Брок у сандаліях
Йога в понеділок, розтягування до нірвани
Спостерігаю за всіма зміями, викривляю всі підробки
Телефон ніколи не горить, не розмовляю
Я не йду на компроміс, я просто проникаю
Секс, гроші, вбивства, ось перерва
Це часи, рівень номер дев'ять
Подивіться в небо, десять вже в дорозі
Вирок на підході, вбивства на підході
Мать, я маю переможців на шляху
Ти не лайно без тіла на поясі
Ти не лайно без квитка на тарілці
Ви не настільки хворі, щоб тягнути це на собі
Ти недостатньо багатий, щоб кинутись на жеребок і кататися на ковзанах
Скажи мені, коли руйнування стане моєю долею
Буде твоя доля, буде наша віра
Мир світові, хай крутиться
Секс, гроші, вбивство, наша ДНК