Переклад тексту пісні Won't Let Go - Downplay

Won't Let Go (оригінал)

You started war
You burned it all
Made me your white-flag scapegoat
Present the dove
Pretend it’s A.O.K
(It's not A.O.K)
S.O.S is my new name
911 is my number
Old man
S.O.S is my new name
So call it out and run away
In the end I gave it all
But after all you took, I take the fall
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
You steal the life out of me
But I will be dead gripping with my teeth
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
Let go!
Let go!
I’m not a pawn
You throw away
I’m not your white trash work horse
So wave goodbye
But I won’t walk away
(I won’t walk away)
S.O.S.
is my new name
911 is my number
Old man
S.O.S.
is my new name
So call it out and look away
In the end I gave it all
But after all you took, I take the fall
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
You steal the life out of me
But I will be dead gripping with my teeth
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
Let go!
Let go!
In the end I gave it all
But after all you took, I take the fall
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
You steal the life out of me
But I will be dead gripping with my teeth
Fuck you
Fuck no
I won’t let go

(переклад)

Ви почали війну
Ви спалили це все
Зробив мене своїм козлом відпущення з білим прапором
Подаруйте голуба
Уявіть, що це A.O.K
(Це не A.O.K)
S.O.S – це моє нове ім’я
911 — мій номер
Старий чоловік
S.O.S – це моє нове ім’я
Тому викличте і тікайте
Зрештою, я все віддав
Але після всього, що ти взяв, я беру падіння
На хуй ти
До біса ні
Я не відпущу
Ти крадеш у мене життя
Але я буду мертвий, стискаючись зубами
На хуй ти
До біса ні
Я не відпущу
Відпусти!
Відпусти!
Я не пішак
Ти викидаєш
Я не ваш білий сміттєвий робочий кінь
Тож махніть рукою на прощання
Але я не піду
(Я не піду)
S.O.S.
це моє нове ім’я
911 — мій номер
Старий чоловік
S.O.S.
це моє нове ім’я
Тому викличте і відведіть погляд
Зрештою, я все віддав
Але після всього, що ти взяв, я беру падіння
На хуй ти
До біса ні
Я не відпущу
Ти крадеш у мене життя
Але я буду мертвий, стискаючись зубами
На хуй ти
До біса ні
Я не відпущу
Відпусти!
Відпусти!
Зрештою, я все віддав
Але після всього, що ти взяв, я беру падіння
На хуй ти
До біса ні
Я не відпущу
Ти крадеш у мене життя
Але я буду мертвий, стискаючись зубами
На хуй ти
До біса ні
Я не відпущу