Переклад тексту пісні I'm Not over You Yet - Downplay

I'm Not over You Yet (оригінал)

You were a bird, I was a stone
I never wanted you to go
If I had wings would you have left me?
You flew away with no goodbye
And left me asking myself «why?»
This all came to you so easily
Cause I cannot replace
The way your coldness tastes
It’s dead and gone, I know
But I can’t let myself let you go
I’m not over you yet
I still drink to forget
And wake up thinking that you’ve
Come back to me
And now that I’m seeing straight
It’s obvious you couldn’t stay
To face the hangover
You just wanna stay awake
'til it’s over
Until it’s over
In this empty room I see
All these ghosts and memories
My eyes connect me to the world
That is not real
All these bottles by my bed
Cannot erase you from my head
Or even numb me from the way I feel
Cause I cannot replace
The way your coldness tastes
It’s dead and gone, I know
But I can’t let myself let you go
I’m not over you yet
I still drink to forget
And wake up thinking that you’ve
Come back to me
And now that I’m seeing straight
It’s obvious you couldn’t stay
To face the hangover
You just wanna stay awake
'til it’s over
I watched you fly
Fly away from me
You left me standing on the ground
Never turned to look back down
This is goodbye
Cause I won’t ever need
To put myself through this again
I don’t need you
I don’t need another friend
Cause I cannot replace
The way your coldness tastes
It’s dead and gone, I know
But I can’t let myself let you go
I’m not over you yet
I still drink to forget
And wake up thinking that you’ve
Come back to me
And now that I’m seeing straight
It’s obvious you couldn’t stay
To face the hangover
You just wanna stay awake
'til it’s over
You just wanna stay awake
'til it’s over
'til it’s over

(переклад)

Ти був птахом, я був каменем
Я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Якби у мене були крила, ти б залишив мене?
Ви полетіли без прощання
І залишив мене запитати себе «чому?»
Все це так легко прийшло до вас
Тому що я не можу замінити
Як смакує твоя холодність
Я знаю, він мертвий і зник
Але я не можу дозволити собі відпустити вас
Я ще не над тобою
Я досі п’ю, щоб забути
І прокидайтеся з думкою, що ви
Повертайся до мене
І тепер, коли я бачу прямо
Очевидно, що ви не могли залишитися
Щоб протистояти похміллю
Ти просто хочеш не спати
поки не закінчиться
Поки не закінчиться
У цій порожній кімнаті я бачу
Всі ці привиди і спогади
Мої очі зв’язують мене зі світом
Це не реально
Усі ці пляшки біля мого ліжка
Не можу стерти тебе зі своєї голови
Або навіть заціпеніти мене від того, як я відчуваю
Тому що я не можу замінити
Як смакує твоя холодність
Я знаю, він мертвий і зник
Але я не можу дозволити собі відпустити вас
Я ще не над тобою
Я досі п’ю, щоб забути
І прокидайтеся з думкою, що ви
Повертайся до мене
І тепер, коли я бачу прямо
Очевидно, що ви не могли залишитися
Щоб протистояти похміллю
Ти просто хочеш не спати
поки не закінчиться
Я бачив, як ти літаєш
Лети від мене
Ти залишив мене стояти на землі
Ніколи не повертався, щоб поглянути назад
Це до побачення
Бо мені ніколи не знадобиться
Щоб знову пережити це
ти мені не потрібен
Мені не потрібен інший друг
Тому що я не можу замінити
Як смакує твоя холодність
Я знаю, він мертвий і зник
Але я не можу дозволити собі відпустити вас
Я ще не над тобою
Я досі п’ю, щоб забути
І прокидайтеся з думкою, що ви
Повертайся до мене
І тепер, коли я бачу прямо
Очевидно, що ви не могли залишитися
Щоб протистояти похміллю
Ти просто хочеш не спати
поки не закінчиться
Ти просто хочеш не спати
поки не закінчиться
поки не закінчиться