Переклад тексту пісні My Own Nightmare - Downplay

My Own Nightmare (оригінал)

I have this voice ringing in my head
Telling me it would be better in the end
I tore myself to a pile of shreds
Looking for a part that wasn’t broke yet
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I live cast aside in the crushing wake
Of a wrecking ball of fate
Haunted by the times when I’m wide awake
In a nightmare I cannot shake
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare

My Own Nightmare (переклад)

У мене в голові лунає цей голос
Скажіть мені, що врешті-решт буде краще
Я розірвався на купу клаптів
Шукаю деталь, яка ще не зламалася
Ця порожня дірка всередині моїх грудей
Це все, що у мене залишилося
Минуле, яке я тримаю на шиї
Душить мене до смерті
Не витрачайте на мене час
Я не підлягаю ремонту
Я захворів, але це відчувається
Мені добре
І якщо вам це дійсно цікаво
Залиш мене в власному кошмарі
Я живу відкинутим у бік нищівних слідів
Про руйнівну кулю долі
Мене переслідують часи, коли я не сплю
У кошмарі, якого не можу позбутися
Ця порожня дірка всередині моїх грудей
Це все, що у мене залишилося
Минуле, яке я тримаю на шиї
Душить мене до смерті
Не витрачайте на мене час
Я не підлягаю ремонту
Я захворів, але це відчувається
Мені добре
І якщо вам це дійсно цікаво
Залиш мене в власному кошмарі
Не витрачайте на мене час
Я не підлягаю ремонту
Я захворів, але це відчувається
Мені добре
І якщо вам це дійсно цікаво
Залиш мене в власному кошмарі
Я не підлягаю ремонту
Я захворів, але це відчувається
Мені добре
І якщо вам це дійсно цікаво
Залиш мене в власному кошмарі