Переклад тексту пісні Save Me - Downplay

Save Me (оригінал)

Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
Stuck in a rut with a dirty habit
Thats always dragging me down
Im sick of it
I’ve got your beady eyes beating down on me
Wish I could turn this around.
It’s killing me
I need a hand in letting go
Cause every day begins the same so
Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
Think I can change, I can change for a bit
I’ll have my own brand of hell by the end of it
And if you chainsaw through the walls around me
You’ll find an empty shell of what I used to be
I need a hand in letting go
Cause every day begins the same so
Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
I’m stuck in my own design
With no one here but me
I’m leaving this all behind
There’s nothing left for me
Save me!
(Too far gone, you can’t save me!)
Save me!
(Too far gone to save!)
Save me!
(Too far gone, you can’t save me!)
Save me!
(Too far gone to save!)
Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
Im stuck in my own design
With no one here but me
I’m leaving this all behind
There’s nothing left for me
Save me!
Save me!

(переклад)

Вилийте все, припустіть мене на інший день
Ніхто мене не врятує
Випорожніть, дайте мені втонути, дозвольте мені відійти
Ніхто мене зараз не врятує
Застряг у колії з брудною звичкою
Це завжди тягне мене вниз
Мені набридло
Твої очі-намистинки б’ють на мене
Я хотів би змінити це.
Це мене вбиває
Мені потрібна рука, щоб відпустити
Бо кожен день починається однаково
Вилийте все, припустіть мене на інший день
Ніхто мене не врятує
Випорожніть, дайте мені втонути, дозвольте мені відійти
Ніхто мене зараз не врятує
Думаю, я можу змінитися, я можу змінитися на деякий час
У мене буде власна марка пекла до кінця його
І якщо ти бензопилою пропиляєш стіни навколо мене
Ви знайдете порожню оболонку того, ким я був раніше
Мені потрібна рука, щоб відпустити
Бо кожен день починається однаково
Вилийте все, припустіть мене на інший день
Ніхто мене не врятує
Випорожніть, дайте мені втонути, дозвольте мені відійти
Ніхто мене зараз не врятує
Я застряг у своєму власному дизайні
Тут немає нікого, крім мене
Я залишаю це все позаду
Мені нічого не залишилося
Врятуй мене!
(Зайшли занадто далеко, ви не можете врятувати мене!)
Врятуй мене!
(Занадто далеко, щоб зберегти!)
Врятуй мене!
(Зайшли занадто далеко, ви не можете врятувати мене!)
Врятуй мене!
(Занадто далеко, щоб зберегти!)
Вилийте все, припустіть мене на інший день
Ніхто мене не врятує
Випорожніть, дайте мені втонути, дозвольте мені відійти
Ніхто мене зараз не врятує
Я застряг у власному дизайні
Тут немає нікого, крім мене
Я залишаю це все позаду
Мені нічого не залишилося
Врятуй мене!
Врятуй мене!