Переклад тексту пісні Revenge - Downplay

Revenge (оригінал)

It must have been what?
Two years ago?
You regret what you did, but I still know
And you wish I could just let go
Hey, Hey, Hey, No, No
NO!
Did you think that I would let it go that easily?
I don’t forgive what you did to me
While you’ve been hiding behind my back,
I’ve been planning out my attack
And the moral of the story will now be told,
If you’re gonna serve it then you’re gonna eat it
Revenge is a dish that’s best served cold
It’s coming back tenfold when I shove it in your face
How does it taste?
How does it feel?
'Cause for me it just feels unreal
Does it taste like it should?
'Cause for me it just tastes so good
Yeah it was like one, two years ago
You regret what you did, but I still know
You could run, but I’d follow
I can’t let it
I can’t let it
GO!
Did you think that I would let it go that easily?
I don’t forgive what you did to me
While you’ve been hiding behind my back,
I’ve been planning out my attack
And the moral of the story will now be told,
If you’re gonna serve it then you’re gonna eat it
Revenge is a dish that’s best served cold
It’s coming back tenfold when I shove it in your face
How does it taste?
How does it feel?
'Cause for me it just feels unreal
Does it taste like it should?
'Cause for me it just tastes so good
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel to be you now?
How does it feel?
How does it feel to be you now?
And the moral of the story will now be told,
If you’re gonna serve it then you’re gonna eat it
Revenge is a dish that’s best served cold
It’s coming back tenfold when I shove it in your face
How does it taste?
How does it feel?
'Cause for me it just feels unreal
Does it taste like it should?
'Cause for me it just tastes so good

Revenge (переклад)

Що це, мабуть, було?
Два роки тому?
Ви шкодуєте про те, що зробили, але я все одно знаю
І ви хотіли б, щоб я мог просто відпустити
Гей, Гей, Гей, Ні, Ні
НІ!
Ви думали, що я так легко відпущу це?
Я не прощаю те, що ти зробив зі мною
Поки ти ховався за моєю спиною,
Я планував свою атаку
Тепер буде розказано мораль цієї історії,
Якщо ви збираєтеся подавати його, то ви його з’їсте
Помста — це страва, яку найкраще подавати холодною
Він повертається в десятки разів, коли я засовую це твоє обличчя
Як на смак?
Як воно?
Бо для мене це просто нереально
Чи має це смак?
Бо для мене це так гарно
Так, це було рік-два тому
Ви шкодуєте про те, що зробили, але я все одно знаю
Ти міг би бігти, але я пішов би слідом
Я не можу цього дозволити
Я не можу цього дозволити
ЙДИ!
Ви думали, що я так легко відпущу це?
Я не прощаю те, що ти зробив зі мною
Поки ти ховався за моєю спиною,
Я планував свою атаку
Тепер буде розказано мораль цієї історії,
Якщо ви збираєтеся подавати його, то ви його з’їсте
Помста — це страва, яку найкраще подавати холодною
Він повертається в десятки разів, коли я засовую це твоє обличчя
Як на смак?
Як воно?
Бо для мене це просто нереально
Чи має це смак?
Бо для мене це так гарно
Як воно?
Як воно?
Як воно?
Як воно?
Як відчуття бути тобою зараз?
Як воно?
Як відчуття бути тобою зараз?
Тепер буде розказано мораль цієї історії,
Якщо ви збираєтеся подавати його, то ви його з’їсте
Помста — це страва, яку найкраще подавати холодною
Він повертається в десятки разів, коли я засовую це твоє обличчя
Як на смак?
Як воно?
Бо для мене це просто нереально
Чи має це смак?
Бо для мене це так гарно