Переклад тексту пісні Saturday - Downplay

Saturday (оригінал)

She’s got her mind made up tonight and there’s no way I can change it
It would’ve been nice to found out sober, it makes it easier to face it, yeah
As soon as I decided I was where I wanted to be
She went and took it all away, took it all away from me
She’s a conqueror, she’s confusing me
I think she’s using me, and I can’t take it anymore
And everything’s obvious insanity
I look her way, she turns and looks away
I knew this before but I still let her stay
She’s thinking of someone;
it’s not me
Thinking now like I did back then
Feels like I just got back from somewhere and I don’t know where I’ve been
Thought a lot to say today but yesterday was the end
And the hope that dragged in me is pulling me under again
She’s a conqueror, she’s confusing me
I think she’s using me, and I can’t take it anymore
And everything’s obvious insanity
I look her way, she turns and looks away
I knew this before but I still let her stay
She’s thinking of someone;
it’s not me today
It’s not me today
She’s a conqueror, she’s confusing me
I think she’s using me, and I don’t like being ignored
And everything’s obvious insanity
I look her way, she turns and looks away
I knew this before but I still let her stay
She’s thinking of someone;
it’s not me today
It’s not me today It’s not me

Saturday (переклад)

Сьогодні ввечері вона вирішила, і я не можу це змінити
Було б добре дізнатися тверезим, це легше з цим зустрічати, так
Щойно я вирішив, що опинився там, де бажав бути
Вона пішла і забрала все, забрала у мене
Вона переможець, вона мене збиває з пантелику
Мені здається, що вона використовує мене, і я більше не можу цього терпіти
І все явне божевілля
Я дивлюсь у неї, вона повертається й відводить погляд
Я знав це раніше, але я все одно дозволив їй залишитися
Вона думає про когось;
це не я
Я думаю зараз, як тоді
Здається, я щойно звідкись повернувся і не знаю, де був
Я багато думав сказати сьогодні, але вчорашній день був кінцем
І надія, яка втягнула в мене, знову тягне мене
Вона переможець, вона мене збиває з пантелику
Мені здається, що вона використовує мене, і я більше не можу цього терпіти
І все явне божевілля
Я дивлюсь у неї, вона повертається й відводить погляд
Я знав це раніше, але я все одно дозволив їй залишитися
Вона думає про когось;
це не я сьогодні
Це не я сьогодні
Вона переможець, вона мене збиває з пантелику
Я думаю, що вона використовує мене, і я не люблю, коли мене ігнорують
І все явне божевілля
Я дивлюсь у неї, вона повертається й відводить погляд
Я знав це раніше, але я все одно дозволив їй залишитися
Вона думає про когось;
це не я сьогодні
Це не я сьогодні Це не я