Переклад тексту пісні Just You and Me - Downplay

Just You and Me (оригінал)

I am a hunter
I am the fear behind your disguise
I’m getting closer
I’m drawing near and I’ll find you!
'Cause one by one they all come 'round
One by one they test me
And one by one they all fall down, DOWN!
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
YOU AND ME!
A synthetic ego playing your game
Of lies and deceit
You follow the craving, you’re just the same
You’re all the same
One by one they all come 'round
One by one they test me
And one by one they all fall down, DOWN!
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
No one but me can move me from this place
No no but me can make me fall
You came for me!
(You'll be leaving, now!)
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
YOU AND ME!
(It's just You and Me now)
YOU AND ME!
(It's just You and Me now)

Just You and Me (переклад)

Я — мисливець
Я — страх за твоєю маскуванням
я все ближче
Я наближаюсь і знайду тебе!
Тому що один за одним вони всі приходять
Один за одним вони мене випробовують
І всі один за одним падають, ВНИЗ!
Отже, ви думаєте, що ви бог?
Ну я покажу тобі, що ти ні!
Подивіться навколо, зараз ми з вами
Дайте мені все, що у вас є
Подивіться навколо, зараз ми з вами!
ТИ І Я!
Синтетичне его, яке грає у вашу гру
Брехні та обману
Ти слідуєш за бажанням, ти такий самий
Ви всі однакові
Один за одним вони всі з’являються
Один за одним вони мене випробовують
І всі один за одним падають, ВНИЗ!
Отже, ви думаєте, що ви бог?
Ну я покажу тобі, що ти ні!
Подивіться навколо, зараз ми з вами
Дайте мені все, що у вас є
Подивіться навколо, зараз ми з вами!
Ніхто, крім мене, не може перемістити мене з цього місця
Ні, ні, але я можу змусити мене впасти
Ти прийшов за мною!
(Ти зараз підеш!)
Отже, ви думаєте, що ви бог?
Ну я покажу тобі, що ти ні!
Подивіться навколо, зараз ми з вами
Дайте мені все, що у вас є
Подивіться навколо, зараз ми з вами!
ТИ І Я!
(Тепер лише ти і я)
ТИ І Я!
(Тепер лише ти і я)