Переклад тексту пісні Tomorrow's Girls - Donald Fagen

Tomorrow's Girls (оригінал)

Our town is just like any other
Good citizens at work and play
Normal folks doin' business in the normal way
This morning was like any other
Mommies kissing daddies goodbye
Then the milkman screamed
And pointed up at the sky
From Sheilus to the reefs of Kizmar
From Stargate and the Outer Worlds
They’re speeding towards our sun
They’re on a party run
Here come Tomorrow’s Girls
Tomorrow’s Girls
You see them on the grass at lunch hour
Soaking up the vertical rays
In their summer dresses
A little smile can really make your day
Their kisses feel like real kisses
And when they cry they cry real tears
But what’s left in your arms
When the static clears
They’re landing on the Jersey beaches
Their engines make the white sand swirl
The heat is so intense
Earth men have no defense
Against Tomorrow’s Girls
In the cool of the evening
In the last light of the triple sun
I wait by the go-tree
When the day’s busy work is done
Soon the warm night breezes
Start rolling in off the sea
Yes, at lantern time
That’s when you come to me Come to me Our home is just like any other
We’re grillin' burgers on the back lawn
Some time goes by We fall asleep with the TV on I dream about a laughing angel
Then the laugh becomes a furious whine
Look out fellas
It’s shredding time
They’re mixing with the population
A virus wearing pumps and pearls
Lord help the lonely guys
Hooked by those hungry eyes
Here come Tomorrow’s Girls
Tomorrow’s Girls
From Sheilus to the reefs of Kizmar
From Stargate and the Outer Worlds
They’re speeding towards our sun
They’re on a party run
Here come Tomorrow’s Girls
Tomorrow’s Girls

(переклад)

Наше місто як будь-яке інше
Добрі громадяни на роботі та в іграх
Звичайні люди ведуть бізнес у звичайний спосіб
Цей ранок був як будь-який інший
Мами цілують татусів на прощання
Тоді молочник закричав
І показав в небо
Від Шейлуса до рифів Кізмара
З Зоряних воріт і зовнішніх світів
Вони мчать до нашого сонця
Вони на тусовці
Ось і прийшли Tomorrow’s Girls
Дівчата завтрашнього дня
Ви бачите їх на траві в обідню годину
Вбирання вертикальних променів
У своїх літніх сукнях
Маленька посмішка дійсно може зробити ваш день
Їхні поцілунки схожі на справжні поцілунки
А коли вони плачуть, вони плачуть справжніми сльозами
Але те, що залишилося у ваших руках
Коли статика очищається
Вони приземляються на пляжах Джерсі
Їхні двигуни закручують білий пісок
Спека така сильна
У земних людей немає захисту
Проти завтрашніх дівчат
У вечірній прохолоді
В останньому світлі потрійного сонця
Я чекаю біля дерева
Коли щоденна напружена робота закінчена
Незабаром теплий нічний вітерець
Почніть кататися з моря
Так, під час ліхтаря
Ось коли ти прийдеш до мене Прийди до мене Наш дім як будь-який інший
Ми готуємо бургери на задньому газоні
Минає час Ми засинаємо з телевізором Я мрію про ангела, що сміється
Тоді сміх перетворюється на лютий скиглит
Стережіться хлопці
Настав час подрібнення
Вони змішуються з населенням
Вірус, який носить туфлі й перли
Господи, допоможи одиноким хлопцям
Захоплений цими голодними очима
Ось і прийшли Tomorrow’s Girls
Дівчата завтрашнього дня
Від Шейлуса до рифів Кізмара
З Зоряних воріт і зовнішніх світів
Вони мчать до нашого сонця
Вони на тусовці
Ось і прийшли Tomorrow’s Girls
Дівчата завтрашнього дня