Переклад тексту пісні Ruby Baby - Donald Fagen

Ruby Baby (оригінал)

Ruby baby
When will you be
Will you be mine
I got a girl and Ruby is her name
She don’t love me but I love her just the same
Ruby Ruby, how I want you
Like a ghost I’m gonna haunt you
Ruby Ruby when will you be mine
Each time I see you baby my heart cries
I’m gonna steal you away from all those guys
From the sunny day I met you
Made a bet that I would get you
Ruby Ruby when will you be mine
I got a girl and Ruby is her name
I’d give the world just to set her heart aflame
Got some lovin', money too
Gonna give it all to you
Ruby Ruby when will you be
Ruby Ruby when will you be mine

(переклад)

Рубіновий малюк
Коли ти будеш
Ти будеш моєю
У мене є дівчина, і її звати Рубі
Вона не любить мене, але я люблю її так само
Рубі, Рубі, як я хочу тебе
Як привид, я буду переслідувати вас
Ruby Ruby, коли ти будеш моїм
Кожного разу, коли я бачу тебе, дитинко, моє серце плаче
Я викраду тебе від усіх цих хлопців
З того сонячного дня, коли я зустрів тебе
Зробив ставку, що я вас отримаю
Ruby Ruby, коли ти будеш моїм
У мене є дівчина, і її звати Рубі
Я б віддав світ, щоб просто запалити її серце
Маю трохи любові, грошей теж
Я віддам все це вам
Ruby Ruby коли ти будеш
Ruby Ruby, коли ти будеш моїм