Переклад тексту пісні New Frontier - Donald Fagen

New Frontier (оригінал)

Yes we’re gonna have a wingding
A summer smoker underground
It’s just a dugout that my dad built
In case the reds decide to push the button down
We’ve got provisions and lots of beer
The key word is survival on the new frontier
Introduce me to that big blonde
She’s got a touch of Tuesday Weld
She’s wearing Ambush and a French twist
She’s got us wild and she can tell
She loves to limbo, that much is clear
She’s got the right dynamics for the new frontier
Well I can’t wait 'til I move to the city
'Til I finally make up my mind
To learn design and study overseas
Do you have a steady boyfriend
Cause honey I’ve been watching you
I hear you’re mad about Brubeck
I like your eyes, I like him too
He’s an artist, a pioneer
We’ve got to have some music on the new frontier
Let’s pretend that it’s the real thing
And stay together all night long
And when I really get to know you
We’ll open up the doors and climb into the dawn
Confess your passion your secret fear
Prepare to meet the challenge of the new frontier

New Frontier (переклад)

Так, у нас буде крила
Літній курець під землею
Це просто землянка, яку побудував мій тато
Якщо червоні вирішать натиснути кнопку вниз
У нас є провіант і багато пива
Ключове слово — виживання на новому кордоні
Познайомте мене з цією великою блондинкою
У неї є дотик Tuesday Weld
Вона одягнена в Ambush і французький твіст
Вона здивувала нас, і вона може сказати
Вона любить підвішений, це зрозуміло
У неї правильна динаміка для нового кордону
Ну, я не можу дочекатися, поки не переїду до міста
Поки я нарешті не прийму рішення
Щоб навчати дизайну та навчатися за кордоном
Чи є у вас постійний хлопець
Бо любий, я спостерігав за тобою
Я чув, що ти злий на Брубека
Мені подобаються твої очі, він мені теж подобається
Він художник, піонер
Ми повинні мати музику на новому кордоні
Давайте зробимо вигляд, що це справжня річ
І залишатися разом всю ніч
І коли я справді познайомлюсь із тобою
Ми відкриємо двері й підемо на світанок
Зізнайся у своїй пристрасті, у таємному страху
Приготуйтеся до зустрічі з новим кордоном