Переклад тексту пісні I'm Not the Same Without You - Donald Fagen

I'm Not the Same Without You (оригінал)

Since you’ve been gone, an awesome change has come about
My life is different now,
I’m not the same without you
I’m evolving at a really astounding rate of speed
Into something way cooler, than what I was before
I feel much stronger than I have in years
My mind is sharp, and my spirit’s high
Now people tell me the shape of my face is changing
I’ve grown an inch tall since you left
What in the world is going on?
Please tell me
Without you, I now have eyes to see some other destiny
A future escape of brighter things of which I belong to her role…
I can hold my breath for a really long time now
I can hold my own
I’m not the same without you
Without you, I now have eyes to see some other destiny
A future escape of brighter things of which I belong to her role…
Since you’ve been gone, it’s like somebody switched the stars back on
I can see into everybody’s heart, and everybody’s dreams girl
I don’t need sleep anymore,
If I close my eyes, I sleep the sleep of the gods
And no, no, no
I’m not the same without you
I’m not the same without you
I’m not the same without you
I’m not the same without you

I'm Not the Same Without You (переклад)

З тих пір, як вас не стало, відбулися чудові зміни
Моє життя тепер інше,
Я без тебе не такий
Я розвиваюся з справді вражаючою швидкістю
У щось крутіше, ніж те, що я був раніше
Я відчуваю себе набагато сильніше, ніж за останні роки
Мій розум гострий, а мій дух піднесений
Тепер люди кажуть мені, що форма мого обличчя змінюється
Я виріс на дюйм після того, як ти пішов
Що в світі відбувається?
Будь-ласка скажи мені
Без вас у мене тепер є очі, щоб побачити іншу долю
Майбутня втеча від яскравіших речей, до яких я належу до її ролі…
Тепер я можу затримувати дихання на дуже довго
Я можу триматися за себе
Я без тебе не такий
Без вас у мене тепер є очі, щоб побачити іншу долю
Майбутня втеча від яскравіших речей, до яких я належу до її ролі…
З тих пір, як тебе не стало, це наче хтось знову включив зірки
Я можу зазирнути в серце кожного, дівчина мрії кожного
Мені більше не потрібен сон,
Якщо я заплющу очі, я засинаю сном богів
І ні, ні, ні
Я без тебе не такий
Я без тебе не такий
Я без тебе не такий
Я без тебе не такий