Переклад тексту пісні Memorabilia - Donald Fagen

Memorabilia (оригінал)

Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you met that lovely creature
The exceptional Ivy King
She knows just what she’s after
She’s got a jones for the real thing
For that vintage atomic trash
For the alien breeze
The bright white flash
From the island East of the Carolines
Lovely island
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
In a room right off the kitchen
There’s an old gas centrifuge
Color film of Castle Bravo
Girl you know that shot was huge
There’s a crateful of lead-lined pipes
A photo of laughing Navy types
On the island East of the carolines
Lovely island
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
There was an island
East of the Caroline
Lovely island
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom

Memorabilia (переклад)

Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
Ви зустрічали це чудове створіння?
Винятковий Ivy King
Вона точно знає, чого шукає
У неї джонс для справжнього
Для цього вінтажного атомного сміття
Для інопланетного вітерця
Яскраво-білий спалах
З острова на схід від Кароліній
Чудовий острів
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
У кімнаті прямо біля кухні
Є стара газова центрифуга
Кольоровий фільм Castle Bravo
Дівчина, ти знаєш, той постріл був величезним
Є ящик свинцевих труб
Фото сміються типів флоту
На острівці на схід від Кароліній
Чудовий острів
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
Був острів
На схід Кароліни
Чудовий острів
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна
Ви бачили пам’ятні речі
Іржаві старі пам’ятні речі
Сувеніри досконалої загибелі
У задній частині залу Луїса Дакіна