Переклад тексту пісні Slinky Thing - Donald Fagen

Slinky Thing (оригінал)

It was a October morning
Near the carousel
I met a light young beauty
And we talked there for a spell
We walked up by the Great Lawn
And my heart began to sing
A madman on a bench screams out
Hold on to that slinky thing
Hold on to that slinky thing
We went to a party
Everybody stood around
Thinking, hey, what’s she doing
With a burned-out hippie clown
Young dudes were grinning
I can’t say it didn’t stink
Some punk says, Pops, you better
Hold on to that slinky thing
Hold on to that slinky thing
More light, more light, more light, more light, more light, more light
More light, more light, more light, more light, more light, more light
Today we were strolling
By the reptile cage
I’m thinking does she needs somebody
Who’s closer to her own age
I try not to worry
What tomorrow may bring
I’m just gonna do my best to
Hold on to that slinky thing
Hold on to that slinky thing
More light, more light, more light, more light, more light, more light
More light, more light, more light, more light, more light, more light
Today we were strolling
By the reptile cage
I’m thinking does she needs somebody
Who’s closer to her own age
I try not to worry
What tomorrow may bring
I’m just gonna do my best to
Hold on to that slinky thing
Hold on to that slinky thing
She smile
There’s a sun in my sky
She laugh
That’s my power supply
She stay with me
I know heaven is right here on earth
She go
I cry
She smile
There’s a sun in my sky
She laugh
That’s my power supply
She stay with me
I know heaven is right here on earth
She go
I cry

Slinky Thing (переклад)

Був жовтневий ранок
Біля каруселі
Я зустрів легку молоду красуню
І ми поговорили там для заклинання
Ми пройшли по Великій галявині
І моє серце почало співати
Божевільний на лавці кричить
Тримайся за цю обтяжку
Тримайся за цю обтяжку
Ми пішли на вечірку
Усі стояли навколо
Думаю, привіт, що вона робить
З вигорілим клоуном-хіпі
Молоді хлопці посміхалися
Не можу сказати, що це не смердило
Якийсь панк каже: «Попс, краще тобі».
Тримайся за цю обтяжку
Тримайся за цю обтяжку
Більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла
Більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла
Сьогодні ми гуляли
Біля клітки для рептилій
Я думаю, чи їй хтось потрібен
Хто ближче до свого віку
Я намагаюся не хвилюватися
Що може принести завтрашній день
Я просто зроблю все, що в моїх силах
Тримайся за цю обтяжку
Тримайся за цю обтяжку
Більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла
Більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла, більше світла
Сьогодні ми гуляли
Біля клітки для рептилій
Я думаю, чи їй хтось потрібен
Хто ближче до свого віку
Я намагаюся не хвилюватися
Що може принести завтрашній день
Я просто зроблю все, що в моїх силах
Тримайся за цю обтяжку
Тримайся за цю обтяжку
Вона посміхається
На моєму небі сонце
Вона сміється
Це мій блок живлення
Вона залишиться зі мною
Я знаю, що рай знаходиться тут, на землі
Вона йде
Я плачу
Вона посміхається
На моєму небі сонце
Вона сміється
Це мій блок живлення
Вона залишиться зі мною
Я знаю, що рай знаходиться тут, на землі
Вона йде
Я плачу