Переклад тексту пісні Snowbound - Donald Fagen

Snowbound (оригінал)

Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
At Nervous Time
We roll downtown
We’ve got scenes to crash
We’re gonna trick and trash
We’re gonna find some fun
We hit the street
With visors down
With our thermasuits
Sealed up tight
We can beat the freeze
And get saved tonight
Let’s stop off at the Metroplex
That little dancer’s got some style
Yes she’s the one I’ll be waiting for
At the stage door
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
We take the tube
To Club Hi Ho
It’s about deadspace
It’s a marketplace
And a party house too
Something new
From Charlie Tokyo
It’s a kind of pyramid
With a human heart
Beating in an ion grid
A critic grabs us
And says without a smile
The work seduces us with light
Eviva laughs and we step out
Into the blue-white night
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
We sail our icecats on the frozen river
Some loser fires off a flare, amen
For seven seconds it’s like Christmas day
And then it’s dark again
And then it’s dark again
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights

(переклад)

Засніжений
Давайте сьогодні спати
Розбуди мене
Коли вовки виходять пограти
Нагріти
Ці білі ночі
Ми перевернемо це місто
У місто вогнів
У нервовий час
Ми котимося в центр міста
У нас є сцени для аварій
Ми будемо обманювати і виносити сміття
Ми знайдемо розваги
Ми вийшли на вулицю
З опущеними козирками
З нашими термокостюмами
Щільно закритий
Ми можемо подолати заморожування
І врятуйся сьогодні ввечері
Давайте зупинимося в Метроплексі
У цієї маленької танцівниці є якийсь стиль
Так, це та, на яку я буду чекати
Біля дверей сцени
Засніжений
Давайте сьогодні спати
Розбуди мене
Коли вовки виходять пограти
Нагріти
Ці білі ночі
Ми перевернемо це місто
У місто вогнів
Ми беремо трубку
До клубу Hi Ho
Йдеться про мертвий простір
Це ринок
І також будинок для вечірок
Щось нове
Від Чарлі Токіо
Це свого роду піраміда
З людським серцем
Збивання в іонній сітці
Нас захоплює критик
І каже без посмішки
Робота спокушає нас світлом
Евіва сміється, і ми виходимо
У синьо-білу ніч
Засніжений
Давайте сьогодні спати
Розбуди мене
Коли вовки виходять пограти
Нагріти
Ці білі ночі
Ми перевернемо це місто
У місто вогнів
Ми пливемо наших крижаних котів по замерзлій річці
Якийсь невдаха пускає ракету, амінь
Протягом семи секунд це як день Різдва
А потім знову темно
А потім знову темно
Засніжений
Давайте сьогодні спати
Розбуди мене
Коли вовки виходять пограти
Нагріти
Ці білі ночі
Ми перевернемо це місто
У місто вогнів
Засніжений
Давайте сьогодні спати
Розбуди мене
Коли вовки виходять пограти
Нагріти
Ці білі ночі
Ми перевернемо це місто
У місто вогнів