Переклад тексту пісні The Night Belongs to Mona - Donald Fagen

The Night Belongs to Mona (оригінал)

Mona’s become a child of the night
When she goes out
It’s only for bare necessities
She says she’s had it up to here with light
While the city sleeps
That’s when she comes alive
Yes, the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CD spinnin', AC hummin', feelin' pretty
Sometimes she’ll call at some unholy hour
She wants to talk
All of this grim and funny stuff
Then she’ll go all quiet in her Chelsea tower
And that’s when we wait
To see how the story ends
'Cause the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CD spinnin', AC hummin', feelin' pretty
Was it the fire downtown
That turned her world around
Was it some guy or lots of different things
We all wonder where she’s gone
That sunny girl we used to know
Now every night we get the Mona show
Maybe it’s good that she’s above it all
Things don’t seem as dark
When you’re already dressed in black
We try not to see the writing on the wall
What happens tomorrow
When the moonrays get so bright
When she rises towards the starlight
Miles above the city’s heat
Will she fall hard or float softly to the street
Tonight the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CD spinnin', AC hummin', feelin' pretty

The Night Belongs to Mona (переклад)

Мона стала дитиною ночі
Коли вона виходить
Це лише для найнеобхідніших речей
Вона каже, що їй довелося тут зі світлом
Поки місто спить
Саме тоді вона оживає
Так, ніч належить Моні
Коли вона танцює зовсім одна
Сорок поверхів над містом
CD крутиться, AC гумить, почувати себе гарно
Іноді вона дзвонить у нечестивий час
Вона хоче поговорити
Усе це похмуре та смішне
Тоді вона затихне у своїй вежі Челсі
І саме тоді ми чекаємо
Щоб побачити, чим закінчиться історія
Тому що ніч належить Моні
Коли вона танцює зовсім одна
Сорок поверхів над містом
CD крутиться, AC гумить, почувати себе гарно
Пожежа в центрі міста
Це перевернуло її світ
Це був якийсь хлопець чи багато різних речей
Ми всі дивуємося, куди вона поділася
Та сонячна дівчина, яку ми знали
Тепер щовечора ми отримуємо шоу Мони
Можливо, добре, що вона понад усе
Все не здається таким темним
Коли ви вже одягнені в чорне
Ми намагаємося не бачити напис на стіні
Що буде завтра
Коли місячні промені стають такими яскравими
Коли вона піднімається до світла зірок
Милі вище міської спеки
Вона сильно впаде чи м’яко попливе на вулицю
Сьогодні ніч належить Моні
Коли вона танцює зовсім одна
Сорок поверхів над містом
CD крутиться, AC гумить, почувати себе гарно