Переклад тексту пісні The Great Pagoda of Funn - Donald Fagen

The Great Pagoda of Funn (оригінал)

The stars are bright tonight
The air is sweet
Though summer’s over now
There’s a strange new music in the street
You and I
Know the world can’t be like this
It’s our love that makes it shine
Girl
Whatever trouble waits outside these doors
We’re safe inside thsi house of light
We make up our own storyline
Around the neighborhood
They stare and grin
As if they live their lives
Just to help maintin the state we’re in
But when we fight
Then those hungry woolves close in
We’re one thoughtless word away
From poison skies
And severed heads
And pain and lies
So follow me
I’ll hold you tight
And we’ll build a life together
In the great pagoda of funn
This magic soon will fade
Without a doubt
We’ll have to work my love
Just to keep the flame from going out
Cause if we fail
Then these walls will fall away
And we’ll fin we’re in the realm
Of psycho-moms
And dying stars
And dirty bombs
Please follow me
And hold me tight
Yes we’ll build a world together
In the great pagoda of funn

The Great Pagoda of Funn (переклад)

Сьогодні ввечері зорі яскраві
Повітря солодке
Хоча літо вже закінчилося
На вулиці звучить дивна нова музика
Ти і я
Знай, що світ не може бути таким
Саме наша любов змушує його сяяти
дівчина
Яка б біда не чекала за цими дверима
Ми в безпеці в цьому будинку світла
Ми створюємо власну історію
Навколо околиці
Вони дивляться і посміхаються
Ніби вони живуть своїм життям
Просто щоб допомогти підтримувати стан, у якому ми перебуваємо
Але коли ми боремося
Тоді ті голодні вовни підступають
Ми в одному бездумному слові
З отруйних небес
І відрубані голови
І біль, і брехня
Тож слідуйте за мною
Я міцно тримаю тебе
І ми побудуємо життя разом
У великій пагоді забави
Ця магія скоро зникне
Без сумніву
Нам доведеться попрацювати, моя люба
Просто щоб вогонь не згас
Тому що, якщо ми зазнаємо невдачі
Тоді ці стіни відпадуть
І ми зрозуміємо, що ми в царстві
Психо-мам
І вмирають зірки
І брудні бомби
Будь ласка, слідуйте за мною
І тримай мене міцно
Так, ми побудуємо світ разом
У великій пагоді забави