Переклад тексту пісні Planet D'Rhonda - Donald Fagen

Planet D'Rhonda (оригінал)

She’s from a small town somewhere upstate
I guess she’s somewhere between 19 and 38
She stays up all night, she drives too fast
I say, easy baby, baby slow down
It’s never gonna happen
On Planet D’Rhonda
When we go out dancing, she’s always the star
When she does the Philly Dog, I gotta have CPR
She put on a dress last night made of plastic wrap
It was off the hook, crazy sweet
What everybody’s wearing
On Planet D’Rhonda
My friends say Jim, you’re on a deadly spree
They just can’t understand that D’s my vitamin XYZ
She’s always frantic now
She’s never calm
She’s not the type of girl
You wanna bring home to mom
But when you need big lovin'
She never stops
Yes, it’s Monkey Time, twenty-four-seven
The name of the planet
Planet D’Rhonda
My friends say Jim, you’re on a deadly spree
They just can’t understand that D’s my vitamin XYZ
Sometimes she’s vicious, sometimes rude
You got to be a mind reader to guess her mood
But when you need big lovin'
She never stops
Yes, it’s Monkey Time, twenty-four-seven
The name of the planet
Planet D’Rhonda

Planet D'Rhonda (переклад)

Вона з невеликого містечка десь із північної частини штату
Я припускаю, що їй десь від 19 до 38
Вона не спала всю ніч, вона їздить занадто швидко
Я кажу: легко, дитинко, повільніше
Це ніколи не станеться
На Планеті Д’Ронда
Коли ми виходимо на танці, вона завжди є зіркою
Коли вона буде робити Philly Dog, мені потрібно зробити реанімацію
Вчора ввечері вона одягла сукню з пластикової плівки
Це було не так, шалено мило
Те, що носять усі
На Планеті Д’Ронда
Мої друзі кажуть, Джиме, ти на смертельному гулянні
Вони просто не можуть зрозуміти, що D – мій вітамін XYZ
Зараз вона завжди шалена
Вона ніколи не буває спокійною
Вона не з тих дівчат
Ти хочеш повернути додому до мами
Але коли тобі потрібна велика любов
Вона ніколи не зупиняється
Так, настав час мавп, двадцять чотири сім
Назва планети
Планета Д'Ронда
Мої друзі кажуть, Джиме, ти на смертельному гулянні
Вони просто не можуть зрозуміти, що D – мій вітамін XYZ
Іноді вона злісна, іноді груба
Ви повинні бути читачем думок, щоб вгадати її настрій
Але коли тобі потрібна велика любов
Вона ніколи не зупиняється
Так, настав час мавп, двадцять чотири сім
Назва планети
Планета Д'Ронда