Переклад тексту пісні Out of the Ghetto - Donald Fagen

Out of the Ghetto (оригінал)

You’ve come a long way baby
From wealth and food stamp lines
You’re moving on up
And leaving poverty behind
You’ve had a good education
And seen the best of the schools
But when you take a drink
The ghetto comes out of you
I took you out of the ghetto
(I took you out of the ghetto)
I took you out of the ghetto
(I took you out of the ghetto)
I took you out of the ghetto
(I took you out of the ghetto)
But I could not get that ghetto out of you
You’re a foxy lady
Your mamma had a beautiful child
You’re built like a brick house
And that’s no lie
When we go to the disco
You drive the fellas wild
When you shake your booty
Ghetto style
You’re a hunk of raw sugar
Got some real sweet hips
Your love, your love, your love
Is like a honey drip
Your roots are in the mean streets
That’ll never change
Ghetto mamma
Stay the same
Ghetto mamma, don’t you change
Ghetto mamma, stay the same

(переклад)

Ти пройшов довгий шлях, дитинко
З ліній багатства та продовольчих талонів
Ви рухаєтеся вгору
І залишивши позаду бідність
Ви отримали гарну освіту
І побачив найкращі школи
Але коли ви п’єте напій
Гетто виходить із вас
Я вивів тебе з гетто
(Я витяг тебе з гетто)
Я вивів тебе з гетто
(Я витяг тебе з гетто)
Я вивів тебе з гетто
(Я витяг тебе з гетто)
Але я не зміг витягти з вас це гетто
Ви лисиця
У твоєї мами була гарна дитина
Ви побудовані, як цегляний будинок
І це не брехня
Коли ми йдем на дискотеку
Ви зводите хлопців з розуму
Коли трясеш свою здобич
Стиль гетто
Ви – шматочок цукру-сирцю
У мене є справжні солодкі стегна
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
Це як медова крапелька
Твоє коріння на злих вулицях
Це ніколи не зміниться
Гетто мама
Залишатися таким, як є
Ghetto Mamma, ти не змінюйся
Гетто мамо, залишайся такою ж