Переклад тексту пісні Good Stuff - Donald Fagen

Good Stuff (оригінал)

I walked into Looney’s
Tired and tight
Me and my Julie
Been fightin' all night
Bankroll don’t like it
When I come in late
We got a big beef
With a small concern
We must liquidate
We cab down to the St. Mark
For a lookie-loo
They all lounging in the lobby
Then we do what we come to do
Lotsy goes down easy
Moe takes it in the face
Weinberg Brothers
Run for cover
Squirtin' metal all over the place
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night
My Julie’s in the chorus
On Mr. Ziegfield’s stage
My little canary
In a golden cage
I’m goofy on the girlie
But she runs hot and cold
It’s a relief to get marchin' orders
And do just what I’m told
Tonight we jack the convoy
Two hundred barrel run
Trucked in from a brewery
In East Patterson
Roll in 'round midnight
Deliver to the Speaks
All out bubble, no trouble
Whole crew gets to dip their beaks
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night
It’s just about dawn
When I finally get home
I find my Twist
With that punk Johnny Rome
So I popped 'em both
And I ankle downtown
To a hot house in the Tenderloin
Need to kick that gong around
There’s a special satisfaction
When a job comes off so right
Better break out the Good Stuff
The Boss wants to party all night

(переклад)

Я зайшов у Looney’s
Втомлений і напружений
Я і моя Джулі
Всю ніч бився
Банкроллу це не подобається
Коли я заходжу пізно
Ми отримали велику яловичину
З невеликим занепокоєнням
Ми маємо ліквідувати
Спускаємося на таксі до Сан-Марко
Для луки-лу
Усі вони лежать у фойє
Тоді ми робимо те, що ми прийшли зробити
Лотсі легко падає
Мо бере це в обличчя
Брати Вайнберги
Біжи в укриття
Бризкає метал скрізь
Це особливе задоволення
Коли робота виходить так правильно
Краще викладіть хороші речі
Бос хоче гуляти всю ніч
Моя Джулі в приспіві
На сцені пана Зігфілда
Моя маленька канарейка
У золотій клітці
Я дурний щодо дівчинки
Але їй жарко і холодно
Це полегшення отримувати накази на похід
І робіть те, що мені скажуть
Сьогодні ввечері ми підтягнемо конвой
Двісті бочок
Привезено з пивоварні
У Іст-Паттерсоні
Крутиться близько півночі
Доставте на Speaks
Повний міхур, без проблем
Весь екіпаж може занурити дзьоб
Це особливе задоволення
Коли робота виходить так правильно
Краще викладіть хороші речі
Бос хоче гуляти всю ніч
Це якраз про світанок
Коли я нарешті повернуся додому
Я знаходжу свій Twist
З тим панком Джонні Римом
Тож я видав їх обох
І я в центрі міста
До гарячої хати в Вирізці
Треба розібратися з цим
Це особливе задоволення
Коли робота виходить так правильно
Краще викладіть хороші речі
Бос хоче гуляти всю ніч