Переклад тексту пісні Florida Room - Donald Fagen

Florida Room (оригінал)

Start on Key Plantain
Walk a tropical mile
You’ll see a house
In the Spanish style
There’s a room in back
With a view of the sea
Where she sits and dreams
Does she dream of me When summer’s gone
I get ready
To make that Carribee run
I’ve got to have
Some time in the sun
Chorus:
When the cold wind comes
I go where the dahlias bloom
I keep drifting back
To your Florida room
She’s dressed too warm
For this latitude
We go out to lunch
With some Jamaican dude
Then the sunshower breaks
We come in out of the rain
But in her Florida room
There’s a hurricane
While the city freezes over
We’ll be strollin' down the shore
Can she bring me back
To life once more
Chorus
When summer’s gone
I get ready
To make that Carribee run
I’ve got to have
Some time in the sun
Chorus

(переклад)

Почніть з Ключового подорожника
Пройдіть тропічну милю
Ви побачите будинок
В іспанському стилі
Ззаду є кімната
З видом на море
Де вона сидить і мріє
Чи мріє вона про мене, коли літо мине
Я готуюся
Щоб цей Carribee бігав
Я повинен мати
Якийсь час на сонці
Приспів:
Коли прийде холодний вітер
Я йду туди, де цвітуть жоржини
Я продовжую дрейфувати назад
У вашу кімнату у Флориді
Вона одягнена занадто тепло
Для цієї широти
Ми виходимо обідати
З якимось ямайським чуваком
Потім падає сонячний дощ
Ми заходимо з дощу
Але в її кімнаті у Флориді
Там ураган
Поки місто замерзає
Ми будемо гуляти берегом
Чи може вона повернути мене
Щоб знову жити
Приспів
Коли літо минуло
Я готуюся
Щоб цей Carribee бігав
Я повинен мати
Якийсь час на сонці
Приспів