Переклад тексту пісні Century's End - Donald Fagen

Century's End (оригінал)

Those trucks in the street is it really Monday
Time to find some trouble again
Make a bid for romance while the dollar stands a chance
Dumb love in the city at century’s end
We tap to this line dancing on a mirror
There’s no disbelief to suspend
It’s the dance, it’s the dress, she’s a concept more or less
Dumb love in the city at century’s end
(At century’s end)
Nobody’s holding out for heaven
It’s not for creatures here below
We just suit up for a game
The name of which we used to know
It might be careless rapture
This kid’s got the eye call it pirate radar
Scooping out the roof for some trend
But there’s nobody new, so she zeros in on you
Dumb love in the city at century’s end
(At century’s end)
Nobody’s holding out for heaven
It’s not for creatures here below
We just suit up for a game
The name of which we used to know
By now it’s second nature
Scratch the camera, we can grab the locals
Let’s get to the love scene, my friend
Which means look, maybe touch but beyond that not too much
Dumb love in the city at century’s end, dumb love in the city
Love in the city at century’s end
Love in the city at century’s end
Love in the city at century’s end

Century's End (переклад)

Ці вантажівки на вулиці — це справді понеділок
Час знову знайти проблеми
Зробіть ставку на романтику, поки у долара є шанс
Німе кохання в місті наприкінці століття
Ми натискаємо цю лінію, танцюючи на дзеркалі
Немає невіри, щоб призупинити
Це танець, це сукня, вона більш-менш концепція
Німе кохання в місті наприкінці століття
(Наприкінці століття)
Ніхто не тримається на небесах
Це не для істот тут нижче
Ми просто підходимо для гри
Ім’я, яке ми знали раніше
Це може бути необережне захоплення
У цього малюка є око, його називають піратським радаром
Вичерпання даху для певної тенденції
Але немає нікого нового, тому вона зосереджується на ви
Німе кохання в місті наприкінці століття
(Наприкінці століття)
Ніхто не тримається на небесах
Це не для істот тут нижче
Ми просто підходимо для гри
Ім’я, яке ми знали раніше
Зараз це друга натура
Подряпи камеру, ми можемо схопити місцевих
Давайте перейдемо до сцени кохання, друже
Що означає дивитися, можливо, торкатися, але не надто
Німе кохання в місті наприкінці століття, німе кохання в місті
Любов у місті наприкінці століття
Любов у місті наприкінці століття
Любов у місті наприкінці століття