Переклад тексту пісні Let's Go Back to School - Don Broco

Let's Go Back to School (оригінал)

I used to get the highest marks.
I used to be top of the class.
I once believed I’d rule the whole world.
I used to push the biggest weight.
I fooled myself I ran the place.
I once believed that was the real world.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
I once believed… I once believed I was the dogs…
Hello, hello, hello, you can’t get enough of me.
Hello, hello, hello, I couldn’t get enough of me.
Spent every evening chasing skirts.
I thought I looked so good it hurts.
I used to think I had it all down.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Drank my loan and now I owe the banks a lot,
But down the hatch it goes.
Tried acting tough and all grown up,
Though cringe to watch did not last long enough.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
I once believed, I once believed…
I once believed, I once believed… that it was real.

(переклад)

Раніше я отримував найвищі оцінки.
Я був кращим в класі.
Колись я вірив, що буду правити всім світом.
Раніше я штовхав найбільшу вагу.
Я обдурив себе, я керував місцем.
Колись я вірив, що це справжній світ.
Уся наша молодь і всі наші гроші потребують чогось робити.
Ми притягнемо захоплені погляди.
Повернімося до школи, повернемося до школи.
Широкі очі та далекі плани – це пропозиція, від якої неможливо відмовитися.
Ми навіть прийдемо на наші заняття.
Повернімося до школи, повернемося до школи.
Колись я вірив... Я колись вірив, що я — собаки…
Привіт, привіт, привіт, ти не можеш мене наситити.
Привіт, привіт, привіт, я не міг натішитися мною.
Кожен вечір проводив у погоні за спідницями.
Мені здавалося, що я виглядаю так добре, що мені боляче.
Раніше я думав, що я все здав.
Уся наша молодь і всі наші гроші потребують чогось робити.
Ми притягнемо захоплені погляди.
Повернімося до школи, повернемося до школи.
Широкі очі та далекі плани – це пропозиція, від якої неможливо відмовитися.
Ми навіть прийдемо на наші заняття.
Повернімося до школи, повернемося до школи.
Випив кредит, і тепер я багато заборгував перед банками,
Але все йде вниз.
Намагався діяти жорстко і всі виросли,
Хоча відчуття страху від перегляду тривало недовго.
Уся наша молодь і всі наші гроші потребують чогось робити.
Ми притягнемо захоплені погляди.
Повернімося до школи, повернемося до школи.
Широкі очі та далекі плани – це пропозиція, від якої неможливо відмовитися.
Ми навіть прийдемо на наші заняття.
Повернімося до школи, повернемося до школи.
Я колись вірив, я колись вірив…
Я колись вірив, я колись вірив… що це справжнє.