Переклад тексту пісні Blood in the Water - Don Broco

Blood in the Water (оригінал)

Call your friends and your family
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy
Now we’re getting on swimmingly
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy, energy
Charming, cheeky, funny, makes a really good impression kinda guy, you like
Tells you what you want to hear
Can’t wait to go for drinks another time, alright
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
I-I-I
I-I-I-I can’t lie, lie
I need all of your energy
We’ve just got it that chemistry
I need all of your energy
You and me are the recipe
I feed off of your energy, energy
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
Always be there
Count on me completely cause I’ll always be there
What you want is what I want as well
Let’s stick together baby, life could be swell
Always be there
Waiting for the moment that you’re under my spell
Who can fight the feeling of a foe
Who gets you where you need to go, oh, oh
Hate to burst your, burst your bubble
The tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder with impeccable manners
Believe me you don’t matter

(переклад)

Телефонуйте своїм друзям і рідним
Мені потрібна вся ваша енергія
Мені потрібна вся ваша енергія
Мені потрібна вся ваша енергія
Тепер ми продовжуємо плавати
Мені потрібна вся ваша енергія
Мені потрібна вся ваша енергія
Мені потрібна вся ваша енергія, енергія
Чарівний, зухвалий, смішний, справляє справді гарне враження на хлопця, який тобі подобається
Розповідає вам, що ви хочете почути
Не можу дочекатися, щоб піти випити іншого разу, добре
Клянуся, ми всі разом у цьому
Я присягаю
Але все це був сон
Ненавиджу розривати, лопати свою бульбашку
Приплив виніс нас у море
У воді є кров, у воді є кров
Бо все це був сон
Початок, початок, початок біди
Не вірте, чи не вірте, що їм шкода
Змії на драбині, бездоганні манери
Повірте, ви не маєте значення
я-я-я
Я-я-я-я не можу брехати, брехати
Мені потрібна вся ваша енергія
Ми щойно отримали таку хімію
Мені потрібна вся ваша енергія
Ви і я — це рецепт
Я живлюся твоєю енергією, енергією
Клянуся, ми всі разом у цьому
Я присягаю
Але все це був сон
Ненавиджу розривати, лопати свою бульбашку
Приплив виніс нас у море
У воді є кров, у воді є кров
Бо все це був сон
Початок, початок, початок біди
Не вірте, чи не вірте, що їм шкода
Змії на драбині, бездоганні манери
Повірте, ви не маєте значення
Будьте завжди поруч
Повністю розраховуйте на мене, бо я завжди буду поруч
Те, що ти хочеш, те, чого хочу я
Давайте триматися разом, дитино, життя може бути наповненим
Будьте завжди поруч
Чекаю моменту, коли ти піддашся моїм чарам
Хто може боротися з почуттям ворога
Хто доставить вас туди, куди вам потрібно, о, о
Ненавиджу розривати, лопати свою бульбашку
Приплив виніс нас у море
У воді є кров, у воді є кров
Бо все це був сон
Початок, початок, початок біди
Не вірте, чи не вірте, що їм шкода
Змії на драбині з бездоганними манерами
Повірте, ви не маєте значення