Переклад тексту пісні The Blues - Don Broco

The Blues (оригінал)

I don’t wanna be a fake friend
But I’m getting caught playing piggy in the middle
I wasn’t gonna weigh in
Grill you like barbecue
I don’t wanna be a fake friend
But I been told you hurting quite a bit and
Don’t wanna see you cave in
Meet that version of you
Fronting all day, all night, all day
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days and
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you got to move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
Now we got the blues, now we got 'em
I’m not tryin' to be your best friend
And I get we ain’t caught up for a minute
Not trying to kid myself that
I’d fix you up good as new
Still, I’m not coming here to make friends
So I’m gonna push if only just a little
Don’t like to see you wearing
This happy person suit
Fake it all day, all night, all day
Ooh you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you gotta move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave, ooh-ee-ooh!
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
Over and over
Under and down
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
All day, all night
All day all night, ooh-ee-ooh!
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
Guess you’re just a fucking busy man
You got to move with me, yeah
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues

The Blues (переклад)

Я не хочу бути фальшивим другом
Але мене спіймають, коли я граю в свиня
Я не збирався зважуватися
Приготуйте шашлик на грилі
Я не хочу бути фальшивим другом
Але мені казали, що тобі дуже боляче
Не хочу бачити, як ти прогинаєш
Познайомтеся з такою версією вас
На фронті весь день, всю ніч, цілий день
О, ти зі мною круто граєш
Відпустіть мене на пару днів і
Ви обходитеся, коли зможете
Ти до біса дуже зайнята людина
Ой, ти повинен рухатися зі мною
Візьміть ручку та запишіть
Я стану мудрим до вас, коли зможу
Мені стало дуже погано
Треба грати круто, треба грати круто
Треба грати круто, треба грати круто
Тепер ми отримали блюз, тепер ми отримали блюз
Тепер ми отримали блюз, тепер ми отримали їх
Я не намагаюся бути твоєю найкращою подругою
І я розумію, що ми не наздогнали ні хвилини
Не намагаюся обдурити себе
Я б відремонтував вас як нову
Проте я йду сюди не для того, щоб подружитися
Тож я буду наполягати, хоча б трохи
Не люблю бачити, що ви одягнені
Цей щасливий костюм людини
Підробляйте це цілий день, всю ніч, весь день
О, ти зі мною круто граєш
Відпустіть мене на пару днів
Ви обходитеся, коли зможете
Ти до біса дуже зайнята людина
О, ти повинен рухатися зі мною
Візьміть ручку та запишіть
Я стану мудрим до вас, коли зможу
Мені стало дуже погано
Треба грати круто, треба грати круто
Треба грати круто, треба грати круто
Тепер ми отримали блюз, тепер ми отримали блюз
Я буду кататися на цій хвилі
Я буду верхи на цій хвилі, о-о-о-о!
Я буду кататися на цій хвилі
Я буду кататися на цій хвилі
Я буду кататися на цій хвилі
Я буду кататися на цій хвилі
Знову і знову
Під і вниз
Я буду кататися на цій хвилі
Я буду кататися на цій хвилі
Весь день всю ніч
Цілий день цілу ніч, о-о-о-о!
О, ти зі мною круто граєш
Відпустіть мене на пару днів
Ви обходитеся, коли зможете
Здогадайтеся, що ви просто дуже зайнята людина
Ти повинен переїхати зі мною, так
Візьміть ручку та запишіть
Я стану мудрим до вас, коли зможу
Мені стало дуже погано
Треба грати круто, треба грати круто
Треба грати круто, треба грати круто
Тепер ми отримали блюз, тепер ми отримали блюз