Переклад тексту пісні Persephone - Doll Skin

Persephone (оригінал)

My dear I feel you’re quite confused
You lie in my ears
Claim you never felt this before
Feeding me phrases from your arsenal
Singing fake promises, your fingers on the door
Well my dear I’m taking back all I said
Tripping over my thoughts again
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
You say you were never unfaithful to me
A statement I’ll never believe
Trying to overthrow my diamond throne
Afraid of being truly alone
I hope the weight of the ocean
Crushes you down below
Letting you know how much you hurt me
Making your crimes to me known
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
From Olympus I wear my crown
From the kraken you will drown
There seems to be confusion between
Who here is the royalty
Aphrodite’s crying and Phanes is dying
Hades will know your name
Hades will know your name
I’m fucking royalty
You’re the broken bloody mess
Hades will know your name
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess

Persephone (переклад)

Мій дорогий, я відчуваю, що ти дуже розгублений
Ти лежиш у моїх вухах
Стверджуйте, що ви ніколи цього не відчували
Подавайте мені фрази зі свого арсеналу
Співати фальшиві обіцянки, пальці на дверях
Ну, любий, я беру назад усе, що сказав
Знову спотикаюся про свої думки
Проклинаю тебе, ледве живого
Я навчусь дихати
Я виживу
Тому що я богиня
А ти — розбитий кривавий бардак
Проклинаю тебе, ледве живого
Я навчусь дихати
Я виживу
Тому що я богиня
А ти — розбитий кривавий бардак
Ти кажеш, що ніколи не був мені невірним
Твердження, якому я ніколи не повірю
Намагаюся повалити мій діамантовий трон
Бояться бути справді самотнім
Сподіваюся, вага океану
Знищує вас внизу
Дати тобі знати, як сильно ти зашкодив мені
Повідомити мені про свої злочини
Проклинаю тебе, ледве живого
Я навчусь дихати
Я виживу
Тому що я богиня
А ти — розбитий кривавий бардак
Проклинаю тебе, ледве живого
Я навчусь дихати
Я виживу
Тому що я богиня
А ти — розбитий кривавий бардак
З Олімпу я ношу свою корону
Від кракена потонеш
Здається, виникла плутанина між
Хто тут королівська особа
Афродіта плаче, а Фанес вмирає
Аїд знатиме твоє ім'я
Аїд знатиме твоє ім'я
Я біса королівська особа
Ти розбитий кривавий безлад
Аїд знатиме твоє ім'я
Проклинаю тебе, ледве живого
Я навчусь дихати
Я виживу
Тому що я богиня
А ти — розбитий кривавий бардак
Проклинаю тебе, ледве живого
Я навчусь дихати
Я виживу
Тому що я богиня
А ти — розбитий кривавий бардак