Переклад тексту пісні Mark My Words - Doll Skin

Mark My Words (оригінал)

I was born into this
Won’t hesitate to use my fists
Break the cuffs around my wrists
Again
I have waited here for months
To get the nerve to give you what
You deserve for what you’ve done
Again
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The needle goes in, the ink on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
Memories colder than ice
Now they’ll freeze my lungs tonight
Motivation that won’t sink
Beneath
You have broken both my legs
But I’ve got malice in my veins
So mighty that it governs me
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The blade goes in, the song on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The needle goes in, the ink on your skin
I’ll make you wish you never spoke my name
Mark my words
The blade goes in, the song on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
That will remind you of the hell that I’ve been living in

(переклад)

Я народився в цьому
Без вагань використовуватиму кулаки
Розірвіть манжети навколо моїх зап’ястя
Знову
Я чекав тут місяцями
Щоб набратися духу що дати тобі
Ви заслуговуєте на те, що зробили
Знову
Я завжди мщуся
Зрештою, я вийду на перше місце
Позначте мої слова
Це ніколи не було справедливим, ти віддавала перевагу хлопцю
Це грало мною і використовувало як іграшку
Позначте мої слова
Голка входить, чорнило на вашій шкірі
Це нагадає вам про пекло, в якому я жив
Спогади холодніші за лід
Тепер вони заморозять мої легені сьогодні ввечері
Мотивація, яка не зникне
Внизу
Ви зламали мені обидві ноги
Але в моїх жилах живе злоба
Настільки могутній, що керує мною
Я завжди мщуся
Зрештою, я вийду на перше місце
Позначте мої слова
Це ніколи не було справедливим, ти віддавала перевагу хлопцю
Це грало мною і використовувало як іграшку
Позначте мої слова
Лезо входить, пісня на твоїй шкірі
Це нагадає вам про пекло, в якому я жив
Я завжди мщуся
Зрештою, я вийду на перше місце
Позначте мої слова
Це ніколи не було справедливим, ти віддавала перевагу хлопцю
Це грало мною і використовувало як іграшку
Позначте мої слова
Голка входить, чорнило на вашій шкірі
Я змусю вас побажати, щоб ви ніколи не називали моє ім’я
Позначте мої слова
Лезо входить, пісня на твоїй шкірі
Це нагадає вам про пекло, в якому я жив
Це нагадає вам про пекло, в якому я жив