Переклад тексту пісні Empty House - Doll Skin

Empty House (оригінал)

I’ve been buried alive
By all this weight that I carry
(When will I get a break?)
Now I think I’ve got a grip
On this nightmare trip
(When will l get a break?)
I know I’m not alone
But I’m sick of being lonely
So I’ll find my comfort here
In my mind
(I'll learn to love myself!)
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
I’ve been broken inside
And you won’t listen to my cries
(When will I get a break?)
I am begging you for more
Trapped behind closed doors
(When will I get a break?)
But now I’m not alone
And I’m no longer lonely
I have found my comfort here
In my mind
(I'll learn to love myself)
(I'll learn to love myself!)
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
Never alone long enough
To see who I truly was
I ripped the bandage off the burn
To see who you truly were
There’s venom in your words
I’m not sure if you heard-
I learned to love myself!
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
In my empty house
When no one’s around me
I’m alone
No one around me
I know what I’m worth

(переклад)

Мене поховали живцем
Через всю цю вагу, яку я ношу
(Коли у мене буде перерва?)
Тепер я вважаю, що впорався
У цій кошмарній подорожі
(Коли у мене буде перерва?)
Я знаю, що я не один
Але мені набридло бути самотнім
Тож я знайду тут свій комфорт
В мене в голові
(Я навчуся любити себе!)
У моєму порожньому будинку
Коли нікого немає поруч зі мною
Стіни кровоточать спогади
І я не можу дихати
Я самотній
Навколо мене нікого
Тільки я, я і я
Я знаю, що вартий того, щоб за нього боротися
Мене зламали всередині
І ти не послухаєш мого плачу
(Коли у мене буде перерва?)
Я прошу вас про більше
У пастці за зачиненими дверима
(Коли у мене буде перерва?)
Але тепер я не один
І я більше не самотній
Я знайшов тут свій комфорт
В мене в голові
(Я навчуся любити себе)
(Я навчуся любити себе!)
У моєму порожньому будинку
Коли нікого немає поруч зі мною
Стіни кровоточать спогади
І я не можу дихати
Я самотній
Навколо мене нікого
Тільки я, я і я
Я знаю, що вартий того, щоб за нього боротися
Ніколи не досить довго
Щоб побачити, ким я був насправді
Я зірвав пов’язку з опіку
Щоб побачити, ким ви були насправді
У ваших словах є отрута
Я не впевнений, чи ви чули-
Я навчився любити себе!
У моєму порожньому будинку
Коли нікого немає поруч зі мною
Стіни кровоточать спогади
І я не можу дихати
Я самотній
Навколо мене нікого
Тільки я, я і я
Я знаю, що вартий того, щоб за нього боротися
У моєму порожньому будинку
Коли нікого немає поруч зі мною
Я самотній
Нікого навколо мене
Я знаю, чого я вартий