Переклад тексту пісні Homesick - Doll Skin

Homesick (оригінал)

You can’t make history if you’re stuck at home
As much as I wanna be
Stability comforts me
But I constantly rebel against myself
Pushing for what makes me feel uneasy
The lines light up like white stars on a black night
So homesick I might throw up
Fill my empty chair with your friends
Because I can’t tell where this begins or ends
And now I can finally see
How this has become a part of me
But I’ll be back, mama
I promise to come back soon
I’m feeling homesick
And I miss you too, oh
Losing track of how I’m feeling now
Try to keep my head up in the clouds
I promise to come back soon, oh
I’m coming home
I know I’m way too young to worry like this
Still writing my memories
Still in my same old diary
So that when I’m old I can look back and say
What it all meant to me
To finally feel like I’m free
But I’ll be back, mama
I promise to come back soon
I’m feeling homesick
And I miss you too, oh
Losing track of how I’m feeling now
Try to keep my head up in the clouds
I promise to come back soon, oh
I’m coming home
Oh, whoa
I’m coming home
I wanna make history
But I’m stuck at home
And I don’t wanna be
As much as it comforts me
I promise to come back soon
I’m feeling homesick
And I miss you too, oh
Losing track of how I’m feeling now
Try to keep my head up in the clouds
I promise to come back soon, oh
I’m coming home
Oh, whoa
I’m coming home
I’m coming home

(переклад)

Ви не можете створювати історію, якщо ви застрягли вдома
Наскільки я хочу бути
Стабільність мене втішає
Але я постійно бунтуюсь проти себе
Домагатися того, що змушує мене відчувати себе неспокійно
Лінії загоряються, як білі зірки в чорну ніч
Так що сумую за домом, я можу вирвати
Заповніть моє порожнє крісло своїми друзями
Тому що я не можу сказати, де це починається чи закінчується
І тепер я нарешті бачу
Як це стало частиною мене
Але я повернусь, мамо
Я обіцяю незабаром повернутися
Я відчуваю тугу за домом
І я також сумую за тобою, о
Втрачаю те, що я зараз почуваю
Намагайтеся тримати голову в хмарах
Я обіцяю незабаром повернутися, о
Я йду додому
Я знаю, що я занадто молодий, щоб так хвилюватися
Все ще пишу свої спогади
Все ще в моєму старому щоденнику
Щоб, коли я стану старим, я міг озирнутися назад і сказати
Що це все означало для мене
Щоб нарешті відчути себе вільним
Але я повернусь, мамо
Я обіцяю незабаром повернутися
Я відчуваю тугу за домом
І я також сумую за тобою, о
Втрачаю те, що я зараз почуваю
Намагайтеся тримати голову в хмарах
Я обіцяю незабаром повернутися, о
Я йду додому
Ой ой
Я йду додому
Я хочу творити історію
Але я застрягла вдома
І я не хочу бути
Наскільки це мене втішає
Я обіцяю незабаром повернутися
Я відчуваю тугу за домом
І я також сумую за тобою, о
Втрачаю те, що я зараз почуваю
Намагайтеся тримати голову в хмарах
Я обіцяю незабаром повернутися, о
Я йду додому
Ой ой
Я йду додому
Я йду додому