Переклад тексту пісні Ink Stains - Doll Skin

Ink Stains (оригінал)

It’s funny how I am reminded
Driving down the 101
When the sun is running purple
From my past I wanna run (Oh-oh-oh)
Sure you forgot, forgot about me
And the features of my face
Pass your exit on the highway
Pretend I’m in a better place (Oh-oh-oh)
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore
When you say that you are too busy
Writing songs or making plans
Does a chord give you a bad taste,
Or bring a memory of my hands?
(Oh-oh-oh)
You could be a ghost in my hallways
A belonging of the dead
A fairytale forgotten
But still alive inside my head (Oh-oh-oh)
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore
Tell myself I’m better than this
Than to think of you every day
And I’m absolutely helpless
I guess I’ll surrender anyway
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore

(переклад)

Смішно, як мені нагадують
Рухаючись по 101
Коли сонце сяє фіолетовим
Зі свого минулого я хочу бігти (О-о-о)
Звичайно, ти забув, забув про мене
І риси мого обличчя
Проминіть свій з’їзд на шосе
Уявіть, що я в кращому місці (О-о-о)
Ви не врятуєте мене від цієї історії
Пісні, які ти написав для мене
Тепер ви замінили їх на її ім’я
І з тих пір тобі вже п’ять років
Тому я залишу цей запис у ваших дверях
Ви більше не будете від мене чути
Коли ви кажете, що ви занадто зайняті
Писати пісні або будувати плани
Акорд дає вам поганий смак,
Або згадати мої руки?
(О-о-о)
Ти можеш бути привидом у моїх під’їздах
Належність померлих
Забута казка
Але все ще живий у моїй голові (О-о-о)
Ви не врятуєте мене від цієї історії
Пісні, які ти написав для мене
Тепер ви замінили їх на її ім’я
І з тих пір тобі вже п’ять років
Тому я залишу цей запис у ваших дверях
Ви більше не будете від мене чути
Скажи собі, що я кращий за це
Чим думати про вас кожен день
І я абсолютно безпорадний
Мабуть, я все одно здамся
Ви не врятуєте мене від цієї історії
Пісні, які ти написав для мене
Тепер ви замінили їх на її ім’я
І з тих пір тобі вже п’ять років
Тому я залишу цей запис у ваших дверях
Ви більше не будете від мене чути