Переклад тексту пісні Sun - Дмитрий Ревякин

Sun (оригінал)

Век безжалостный,
Бродят шалости –
Просятся зайти на огонёк.
Бронь секретная,
Жизнь нахлебника –
Зря сипел заливисто манок.
Горьким опытом
Сласти добыты,
Волосы взъерошил ветерок...
В складках осени
Сны искрошены –
Ждёт разноголосица дорог.
Солнце плещется в глазах твоих,
Ранят брызги янтаря.
Танец лунный увлечёт двоих
Жажду утолять.
Складно-ладно побегут часы –
Не стреножить, не догнать.
Мир оправдан в зеркалах чужих
Языком огня.
Постной сторицей
Звали строиться
В чёрные погонные ряды.
Клетка тесная,
Сок подснежника –
Время за бесценное платить.
Сталь отточена,
Грусть проточная –
Волоком своё не заберёшь.
Бури-крестницы,
Парню грезится
Тихий забайкальский летний плёс.

(переклад)

Вік безжальний,
Бродять витівки -
Просяться зайти на вогник.
Бронь секретна,
Життя нахлібника
Даремно сипіл заливисто манок.
Гірким досвідом
Солодощі здобуті,
Волосся скуйовдив вітерець...
У складках осені
Сни викривлені –
Чекає різноголосиця доріг.
Сонце хлюпоче в очах твоїх,
Поранять бризки бурштину.
Танець місячний захопить двох
Спрагу вгамовувати.
Складно-ладно побіжить годинник -
Чи не стриножити, не наздогнати.
Світ виправданий у чужих дзеркалах
Мовою вогню.
Пісною сторицею
Звали будуватися
У чорні погонні лави.
Клітина тісна,
Сік проліску –
Час за безцінне платити.
Сталь вигострена,
Сум проточний -
Волоком своє не забереш.
Бурі-хресниці,
Хлопцю мріє
Тихий забайкальський літній пліс.