Переклад тексту пісні Не сбежать - Дмитрий Ревякин

Не сбежать (оригінал)

В этом взгляде сквозит подозрение
И янтарно блестят огоньки.
Колобродит веков наслоение,
Где капризы и страхи наги.
Пусть покоится ночь заполярная,
Где нет-нет полыхнут небеса –
Мне откроется тайна сакральная:
От судьбы не уйти, не сбежать.
Заживут часом раны сердечные,
И взыграет ревниво душа.
Где безбрежные дали очерчены,
Вновь готов неземное стяжать.
Я любые невзгоды и радости
Пропою плеском струн не спеша.
Пусть простятся мне нежные слабости:
От судьбы не уйти, не сбежать!

(переклад)

У цьому погляді прозирає підозра
І янтарно блищать вогники.
Колобродить століть нашарування,
Де капризи та страхи наги.
Нехай спочиває ніч заполярна,
Де ні-ні спалахнуть небеса –
Мені відкриється сакральна таємниця:
Від долі не втекти, не втекти.
Заживуть рани серцеві,
І зареве ревниво душа.
Де безкраї дали окреслені,
Знову готовий неземне набути.
Я будь-які негаразди та радості
Пропою плеском струн не поспішаючи.
Нехай попрощаються мені ніжні слабкості:
Від долі не втекти, не втекти!