Переклад тексту пісні Не торопи - Дмитрий Ревякин

Не торопи (оригінал)

Не торопи – дай с музыкой проститься.
Моря кипят, слезятся ледники.
Уносят тайны северные птицы,
И небеса бессовестно наги.
Не прогоняй – мне некуда податься –
В краю родном не сыщется угла.
Мертвы слова навязчивых нотаций,
Когда душа расплакаться смогла.
Не оставляй – я верю, как ребёнок –
Твой жест, твой взгляд во сне и наяву
Вновь позовут сквозь мнимые препоны
Пить через край густую синеву.
Не торопи – дай с музыкой проститься.
Моря кипят и тают ледники.
Уносят тайны северные птицы,
И небеса бессовестно наги,
до искорок наги...

(переклад)

Не квапи - дай з музикою попрощатися.
Моря киплять, сльозяться льодовики.
Виносять таємниці північні птахи,
І небеса безсовісно голі.
Не проганяй - мені нема куди податися -
У краю рідному не знайдеться кута.
Мертві слова нав'язливих нотацій,
Коли душа розплакатись змогла.
Не залишай – я вірю, як дитина –
Твій жест, твій погляд уві сні та наяву
Знову покличуть крізь уявні перепони
Пити через край густу блакитну.
Не квапи - дай з музикою попрощатися.
Моря киплять і тануть льодовики.
Виносять таємниці північні птахи,
І небеса безсовісно голі,
до іскорок наги...