Переклад тексту пісні Скоро - Дмитрий Ревякин

Скоро (оригінал)

Прянуть на дно,
Прятаться в ревень скважин.
Как не хотели увидеть себя
В травах некошеных, гривой нечесаной
И разбрелись в берега.
Гонит одно,
Узел долгов развязан
И не придётся пером засыпать
В сумерки гожие клёкот в плечо саднит.
Скоро ветра запрягать,
Ветра запрягать…
Уносили лихо холодом из дома прочь,
Лик искали в скалах, ликовали в снах,
Плакали, смеялись, облака читали.
Кличет молния студеный меч, колчан, тугая тетива
Полёт стрелы пернатой —
Смертельный праздник навсегда,
Смертельный праздник навсегда…

Скоро (переклад)

Прянути на дно,
Ховатися в ревінь свердловин.
Як не хотіли побачити себе
У травах некошених, гривою нечесаної
І розбрелися в береги.
Гонить одне,
Вузол боргів розв'язаний
І не прийде пером засипати
У сутінки гожи клекот у плече садніть.
Скоро вітру запрягати,
Вітру запрягати…
Виносили лихо холодом з будинку геть,
Обличчя шукали в скелях, тріумфували у снах,
Плакали, сміялися, хмари читали.
Кличе блискавка студений меч, сагайдак, туга тятива
Політ стріли пернатою
Смертельне свято назавжди,
Смертельне свято назавжди…