Переклад тексту пісні Корабль - 25/17, Дмитрий Ревякин

Корабль - 25/17, Дмитрий Ревякин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Корабль, виконавця - 25/17. Пісня з альбому Межсезонье, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 04.09.2011
Лейбл звукозапису: 25/17
Мова пісні: Російська мова

Корабль

(оригінал)
Рвётся парус, как сердце от тоски по дому,
Стакан казёнки не поможет юнге молодому.
Трещит штурвал в руках старого матроса,
На ветру волками воют нервы натянутых тросов.
Старый боцман топит страх в теплом коньяке,
Я помню год назад при портовом кабаке,
Он проболтался о грузе ценой в миллионы,
А я был принят в команду его галеона.
Мы отплывали, плакала моя невеста.
Мы отплывали без грузового манифеста,
Значит капитан расскажет нам всё на закате,
Значит в трюмах то, за что хорошо заплатят.
Жадность, как аппетит, приходит во время еды,
За бортом бешеные пляски солёной воды.
Заливают пламя, никто не увидит дым.
Море кипит - это голод подводных владык.
Где в час роковой, и оправдан.
Кто дарит с лихвой небеса...
Кем в час роковой, и оправдан.
Кто дарит с лихвой небеса...
Безумный великан играет нами 17-ть суток,
И ходят слухи, капитан наш потерял рассудок.
Последнее, что он сказал, слова: "Всё кончено."
Теперь при нём седые старцы с гривами всклокоченными.
Коптят каюту, чертят знаки в судовом журнале,
Просят чаек, чтоб о нас левиафану рассказали,
Матросы перестали верить и читать молитвы,
А корабельный поп, вцепившись, предлагает выпить.
Все мы давно не ели, наш кок повесился.
Мясо с червями даже было бы деликатесом нам.
На нижней палубе готовят бунт, сей пробил час.
Пока делили власть, в драке разбили компас.
Царапаю слова на мачте, тупым гвоздем.
Волной обломки вынесет на камни, помните о том,
Что я был верен до конца Царю и богу,
Жене и детям передайте, братья им помогут.
Кем в час роковой, и оправдан.
Кто дарит с лихвой небеса...
Кем в час роковой, и оправдан.
Кто дарит с лихвой небеса...
(переклад)
Рветься вітрило, як серце від туги по дому,
Склянка казенки не допоможе юнге молодому.
Тріщить штурвал у руках старого матроса,
На вітрі вовками виють нерви натягнутих тросів.
Старий боцман топить страх у теплому коньяку,
Я пам'ятаю рік тому у портовому шинку,
Він проговорився про вантаж ціною в мільйони,
А я був прийнятий до команди його галеону.
Ми відпливали, плакала моя наречена.
Ми відпливали без вантажного маніфесту,
Значить, капітан розповість нам усе на заході сонця,
Значить у трюмах те, за що добре заплатять.
Жадібність, як апетит, приходить під час їжі,
За бортом шалені танці солоної води.
Заливають полум'я, ніхто не побачить диму.
Море кипить – це голод підводних володарів.
Де в годину фатальний, і виправданий.
Хто дарує з лишком небеса...
Ким у годину фатальний, і виправданий.
Хто дарує з лишком небеса...
Шалений велетень грає нами 17-ть діб,
І ходять чутки, капітан наш збожеволів.
Останнє, що він сказав, слова: "Все закінчено."
Тепер при ньому сиві старці з гривами скуйовдженими.
Коптять каюту, креслять знаки в судновому журналі,
Просять чайок, щоб про нас левіафан розповіли,
Матроси перестали вірити і читати молитви,
А корабельний піп, вчепившись, пропонує випити.
Усі ми давно не їли, наш кок повісився.
М'ясо з хробаками було б навіть делікатесом нам.
На нижній палубі готують бунт, цей пробив годину.
Поки ділили владу, у бійці розбили компас.
Подряпаю слова на щоглі, тупим цвяхом.
Хвиля уламки винесе на каміння, пам'ятайте про те,
Що я був вірний до кінця Царю та богу,
Дружині та дітям передайте, брати їм допоможуть.
Ким у годину фатальний, і виправданий.
Хто дарує з лишком небеса...
Ким у годину фатальний, і виправданий.
Хто дарує з лишком небеса...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Жду чуда 2010
Подорожник ft. Дмитрий Ревякин 2014
Никто не сможет меня остановить 2009
Я никогда не видел моря 2009
Подорожник ft. Дмитрий Ревякин 2014
Звезда 2012
Остаться 2022
Патрон ft. 25/17 2019
Моя крепость ft. МАВАШИ group 2011
На городской карте 2009
Голова, чтобы думать 2019
Весь мир идёт на меня войной 2015
Волчонок 2014
Я никогда не видел моря 2012
Будьте счастливы 2022
Последний из нас 2014
Комната 2017
Пока не выключат свет 2015
Под цыганским солнцем 2014
Живым (В городе, где нет метро) 2015

Тексти пісень виконавця: 25/17
Тексти пісень виконавця: Дмитрий Ревякин