Переклад тексту пісні Сентябрь - Дмитрий Ревякин

Сентябрь - Дмитрий Ревякин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сентябрь, виконавця - Дмитрий Ревякин. Пісня з альбому Охта, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Сентябрь

(оригінал)
Сентябрь раздел яблони,
Зашелся дождем едким.
Простуженный день я бранил —
Не чувствовал рот метки.
Дорогу кромсал тропами,
В застолье водой грезил.
Цеплял облака стропами,
Крестился серпом лезвий.
Измену глотал хлопьями,
Грехи доверял лупам.
В бессилии тряс копьями,
Глаза закрывал трупам.
И липла молва стружками,
Слова рваных губ бог крал.
Глотавших меня кружками,
Последний поэт проклял.
Сентябрь раздел яблони,
Достатком забил ведра.
Когда в череп твой я проник —
Убит был рукой твердой.
(переклад)
Вересень розділ яблуні,
Зайшовся їдким дощем.
Простуджений день я лаяв —
Не відчував рота мітки.
Дорогу кромсал стежками,
Застілля водою мріяв.
Чіпляв хмари стропами,
Хрестився серпом лез.
Зраду ковтав пластівцями,
Гріхи довіряв лупам.
У безсиллі тряс списами,
Очі затуляв трупам.
І липла поголос стружками,
Слова рваних губ бог крав.
Ті, що ковтали мене кружками,
Останній поет прокляв.
Вересень розділ яблуні,
Достатком забив цебра.
Коли в твій череп я проникнув—
Убитий був рукою твердою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Подорожник ft. Дмитрий Ревякин 2014
Корабль ft. Дмитрий Ревякин 2011
Плакса 2020
Не сбежать 2020
Перья по реке 2010
Шёл казак 1987
День раздет 2020
Дубровник 2020
Нордическая Русь 2010
Лаэтана 2020
Мандарины 2020
Скоро 2010
Досталось 2010
Испанский сапожок 2020
Не торопи 2020
Лёгкая весть 2020
Сказки Юга 2020
Сансара 1987
Я уйду 2020
Песню оставить 2010

Тексти пісень виконавця: Дмитрий Ревякин