Переклад тексту пісні Сентябрь - Дмитрий Ревякин

Сентябрь (оригінал)

Сентябрь раздел яблони,
Зашелся дождем едким.
Простуженный день я бранил —
Не чувствовал рот метки.
Дорогу кромсал тропами,
В застолье водой грезил.
Цеплял облака стропами,
Крестился серпом лезвий.
Измену глотал хлопьями,
Грехи доверял лупам.
В бессилии тряс копьями,
Глаза закрывал трупам.
И липла молва стружками,
Слова рваных губ бог крал.
Глотавших меня кружками,
Последний поэт проклял.
Сентябрь раздел яблони,
Достатком забил ведра.
Когда в череп твой я проник —
Убит был рукой твердой.

Сентябрь (переклад)

Вересень розділ яблуні,
Зайшовся їдким дощем.
Простуджений день я лаяв —
Не відчував рота мітки.
Дорогу кромсал стежками,
Застілля водою мріяв.
Чіпляв хмари стропами,
Хрестився серпом лез.
Зраду ковтав пластівцями,
Гріхи довіряв лупам.
У безсиллі тряс списами,
Очі затуляв трупам.
І липла поголос стружками,
Слова рваних губ бог крав.
Ті, що ковтали мене кружками,
Останній поет прокляв.
Вересень розділ яблуні,
Достатком забив цебра.
Коли в твій череп я проникнув—
Убитий був рукою твердою.