Переклад тексту пісні Я люблю тебя - Дмитрий Колдун

Я люблю тебя (оригінал)

Я тебя прошу — не надо
В пустоте искать слова,
Мы покинули надежды острова.
Каждый день проходишь рядом —
Неприступная преграда,
Твой взгляд — краешек стекла.
Припев:
Я закрыл глаза!
Я тону в огне!
Я люблю тебя!
Ты не веришь мне.
Вижу я тебя повсюду,
Время лечит не меня
Рассыпается в груди моя броня.
Обжигаешь сердце, душу.
Обещание нарушу —
Пароль в памяти храня.
Припев:
Я закрыл глаза!
Я тону в огне!
Я люблю тебя!
Ты не веришь мне.
Я закрыл глаза…
Я тону в огне…
Проигрыш.
Припев:
Я закрыл глаза!
Я тону в огне!
Я люблю тебя!
Ты не веришь мне.

Я люблю тебя (переклад)

Я тебе прошу — не треба
У порожнечі шукати слова,
Ми залишили надії острова.
Щодня проходиш поряд —
Неприступна перешкода,
Твій погляд — краєчок скла.
Приспів:
Я заплющив очі!
Я тону у вогні!
Я люблю тебе!
Ти не віриш мені.
Бачу я тебе повсюди,
Час лікує не меня
Розсипається в грудях моя броня.
Обпалюєш серце, душу.
Обіцянку порушу —
Пароль у пам'яті зберігаючи.
Приспів:
Я заплющив очі!
Я тону у вогні!
Я люблю тебе!
Ти не віриш мені.
Я заплющив очі…
Я тону у вогні…
Програш.
Приспів:
Я заплющив очі!
Я тону у вогні!
Я люблю тебе!
Ти не віриш мені.