Переклад тексту пісні Пёс бродячий - Дмитрий Колдун

Пёс бродячий (оригінал)

Затянулось молчание долго
И от глаз твоих холод веет
Отыскать в них тепло без толку
Не согреют
Ты уходишь не оглянешься
Только волосы треплет ветер
Начинается дождь и осень
В этот вечер
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Понимаю, что это глупо,
Но еще продолжаю верить
И считать
Что никто тебя мне не заменит
Понимаю, что я не нужен
И однажды собьюсь со следа
Но, пока за тобой по лужам
Где ты, где ты
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Не догонишь время
Так невыносимо
Вспоминать как было
Все у нас красиво
Только капли с неба
На моих ладонях
Как тебя касался
Навсегда запомню
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий

Пёс бродячий (переклад)

Затягнулося мовчання довго
І від очей твоїх холод віє
Відшукати в них тепло без толку
Не зігріють
Ти йдеш не озирнешся
Тільки волосся тріпає вітер
Починається дощ і осінь
Цього вечора
Я біжу за тобою, за тобою
Наче пес бродячий
І весь до нитки промок
Під дощем мій костюм Версачі
Але я бігу за тобою, за тобою
Не можу інакше
Хоч розумію
Що я для тебе просто пес бродячий
Розумію, що це безглуздо,
Але ще продовжую вірити
І рахувати
Що ніхто тебе мені не замінить
Розумію, що я не потрібен
І одноразу зіб'юся з сліду
Але, поки що за тобою по калюжах
Де ти, де ти
Я біжу за тобою, за тобою
Наче пес бродячий
І весь до нитки промок
Під дощем мій костюм Версачі
Але я бігу за тобою, за тобою
Не можу інакше
Хоч розумію
Що я для тебе просто пес бродячий
Не наздоженеш час
Так нестерпно
Згадувати як було
Все в нас красиво
Тільки краплі з неба
На моїх долонях
Як тебе стосувався
Назавжди запам'ятаю
Я біжу за тобою, за тобою
Наче пес бродячий
І весь до нитки промок
Під дощем мій костюм Версачі
Але я бігу за тобою, за тобою
Не можу інакше
Хоч розумію
Що я для тебе просто пес бродячий