Переклад тексту пісні Царевна - Дмитрий Колдун

Царевна (оригінал)

Долгими ночами время кажется пустым,
Долгими ночами превращаю время в дым.
Ты живешь мечтами, но печальны глаза.
Я должен сделать шаг, мне больше ждать нельзя.
Больше ждать уже нельзя…
Припев:
Полетела душа через край напролет,
Говорят, хороша царевна живет.
Над землей неспеша мимо туч, мимо бед
Полетела душа за нею на свет.
Ты меня не бойся, я не буря, я — прибой.
Ты меня не бойся, я приехал за тобой.
В каждом моем вдохе — твое имя живет.
Я знаю, кто ты есть, я знаю, что нас ждет.
Точно знаю, что нас ждет…
Припев:
Полетела душа через край напролет,
Говорят, хороша царевна живет.
Над землей неспеша мимо туч, мимо бед
Полетела душа за нею на свет.
Проигрыш.
Припев:
Полетела душа через край напролет,
Говорят, хороша царевна живет.
Над землей неспеша мимо туч, мимо бед
Полетела душа за нею на свет.
Полетела душа через край напролет,
Говорят, хороша царевна живет.
Над землей неспеша мимо туч, мимо бед
Полетела душа за нею на свет.

Царевна (переклад)

Довгими ночами час здається порожнім,
Довгими ночами перетворюю час на дим.
Ти живеш мріями, але сумні очі.
Я повинен зробити крок, мені більше чекати не можна.
Більше чекати вже не можна.
Приспів:
Полетіла душа через край безперервно,
Кажуть, гарна царівна живе.
Над землею поспішаючи повз хмари, повз біди
Полетіла душа за нею на світло.
Ти мене не бійся, я не буря, я прибій.
Ти мене не бійся, я приїхав за тобою.
У кожному моєму вдиху — твоє ім'я живе.
Я знаю, хто ти є, я знаю, що на нас чекає.
Точно знаю, що на нас чекає…
Приспів:
Полетіла душа через край безперервно,
Кажуть, гарна царівна живе.
Над землею поспішаючи повз хмари, повз біди
Полетіла душа за нею на світло.
Програш.
Приспів:
Полетіла душа через край безперервно,
Кажуть, гарна царівна живе.
Над землею поспішаючи повз хмари, повз біди
Полетіла душа за нею на світло.
Полетіла душа через край безперервно,
Кажуть, гарна царівна живе.
Над землею поспішаючи повз хмари, повз біди
Полетіла душа за нею на світло.