Переклад тексту пісні Давай сыграем в любовь - Дмитрий Колдун

Давай сыграем в любовь (оригінал)

Наблюдать и осторожно до руки, туда, где можно;
Миллиметр горячей кожи разделяет нас.
Первый, кто сотрут границы;
по спине стальные спицы.
Сделай шаг со мною пропасть, медленно, сейчас
Давай сыграем в любовь.
Сыграем просто без правил.
Без обещаний и слов в безумной
Ночи без снов свои сомнения оставим.
Давай сыграем в любовь.
Зажжем холодное солнце.
Пусть это будет лишь раз,
Но все красивое в нас
Сегодня ночью проснётся.
Давай сыграем в любовь!
Разделить одно дыхание.
Потерять на миг сознание.
Чистый лист своих желаний заполнять тобой.
Пусть дрожит земля и воздух.
Что потом?
Об этом после,
А пока - бескрайний космос разделяй со мной.
Давай сыграем в любовь.
Сыграем просто без правил.
Без обещаний и слов в безумной
Ночи без снов свои сомнения оставим.
Давай сыграем в любовь.
Зажжем холодное солнце.
Пусть это будет лишь раз,
Но все красивое в нас
Сегодня ночью проснётся.
Давай сыграем в любовь!
Давай сыграем в любовь.
Сыграем просто без правил.
Без обещаний и слов в безумной
Ночи без снов свои сомнения оставим.
Давай сыграем в любовь.
Зажжем холодное солнце.
Пусть это будет лишь раз,
Но все красивое в нас
Сегодня ночью проснётся.
Давай сыграем в любовь!

Давай сыграем в любовь (переклад)

Спостерігати та обережно до руки, туди, де можна;
Міліметр гарячої шкіри ділить нас.
Перший, хто зітре кордони;
по спині сталеві спиці.
Зроби крок зі мною пропасти, повільно, зараз
Давай зіграємо у кохання.
Зіграємо просто без правил.
Без обіцянок і слів у божевільній
Ночі без снів залишимо свої сумніви.
Давай зіграємо у кохання.
Запалимо холодне сонце.
Нехай це буде лише раз,
Але все гарне у нас
Сьогодні вночі прокинеться.
Давай зіграємо у кохання!
Розділити одне подих.
Втратити на мить свідомість.
Чистий лист своїх бажань заповнювати тобою.
Нехай тремтить земля і повітря.
Що потім?
Про це після,
А поки що - безкрайній космос розділяй зі мною.
Давай зіграємо у кохання.
Зіграємо просто без правил.
Без обіцянок і слів у божевільній
Ночі без снів залишимо свої сумніви.
Давай зіграємо у кохання.
Запалимо холодне сонце.
Нехай це буде лише раз,
Але все гарне у нас
Сьогодні вночі прокинеться.
Давай зіграємо у кохання!
Давай зіграємо у кохання.
Зіграємо просто без правил.
Без обіцянок і слів у божевільній
Ночі без снів залишимо свої сумніви.
Давай зіграємо у кохання.
Запалимо холодне сонце.
Нехай це буде лише раз,
Але все гарне у нас
Сьогодні вночі прокинеться.
Давай зіграємо у кохання!