Переклад тексту пісні В комнате пустой - Дмитрий Колдун

В комнате пустой (оригінал)

Разбитые тени лежат на полу,
Спрошу еле слышно: ну почему?
Ответа не будет ни мне, ни тебе,
Здесь каждый свободен, соврём судьбе.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Случайная встреча и я тоже рад,
Но знаешь не будет пути назад,
Обычных вопросов несложный маршрут,
Минуты о прошлом в груди замрут.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Соло.
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Даже поцелуй зажечь не сможет их.

(переклад)

Розбиті тіні лежать на підлозі,
Запитаю ледве чути: ну чому?
Відповіді не буде ні мені, ні тобі,
Тут кожен вільний, збрешемо долі.
Приспів:
У кімнаті порожній не треба світла, я в руках твоїх,
Повільно танцюємо на краю Всесвіту,
У кімнаті порожній остигли зірки, в небі для двох,
Навіть поцілунок запалити не зможе їх.
Випадкова зустріч і я теж радий,
Але знаєш не буде шляху назад,
Звичайних питань нескладний маршрут,
Хвилини про минулого в груди замруть.
Приспів:
У кімнаті порожній не треба світла, я в руках твоїх,
Повільно танцюємо на краю Всесвіту,
У кімнаті порожній остигли зірки, в небі для двох,
Навіть поцілунок запалити не зможе їх.
Соло.
У кімнаті порожній остигли зірки, в небі для двох,
Навіть поцілунок запалити не зможе їх.
Навіть поцілунок запалити не зможе їх.