Переклад тексту пісні Корабли - Дмитрий Колдун

Корабли (оригінал)

На расставание закроем глаза мы, но не закрыть души
В сердце моём будут новые раны, временем не зашить
Может прощаться уже слишком поздно, истины не поймёшь
Без меня сейчас ты уплывёшь.
Корабли уходят на закат,
Дай руки твоей коснуться,
Я здесь останусь ждать тебя,
Корабли уходят, чтоб вернуться.
Силы во мне остаётся немного, чтобы тебя держать
Слово одно и молчать у порога, что-то ещё решать.
Нам в темноте хватит света ночного, губы ответ найдут
Знаю я, обратно приплывут.
Корабли уходят на закат,
Дай руки твоей коснуться,
Я здесь останусь ждать тебя,
Корабли уходят, чтоб вернуться.
Корабли уходят на закат,
Дай руки твоей коснуться,
Я здесь останусь ждать тебя,
Корабли уходят, чтоб вернуться.
Корабли уходят, чтоб вернуться.

Корабли (переклад)

На розлучення закриємо очі ми, але не закрити душі
У серці моєму будуть нові рани, часом не зашити
Може прощатися вже надто пізно, істини не зрозумієш
Без мене зараз ти спливеш.
Кораблі йдуть на захід,
Дай руки твоїй торкнутися,
Я тут залишуся чекати тебе,
Кораблі йдуть, щоби повернутися.
Сили у мене залишається небагато, щоб тебе тримати
Слово одне і мовчати біля порога, щось ще вирішувати.
Нам у темряві вистачить світла нічного, губи відповідь знайдуть
Знаю я, назад припливуть.
Кораблі йдуть на захід,
Дай руки твоїй торкнутися,
Я тут залишуся чекати тебе,
Кораблі йдуть, щоби повернутися.
Кораблі йдуть на захід,
Дай руки твоїй торкнутися,
Я тут залишуся чекати тебе,
Кораблі йдуть, щоби повернутися.
Кораблі йдуть, щоби повернутися.